Переклад тексту пісні Only 1 U - M.I.A.

Only 1 U (оригінал)

There’s only one you, you, you, you
Ding
Just cause the game is up
Didn’t mean I didn’t win
I got three aces and a king
I begun love of financiable things
That’s why my instincts kicks in
Matter if you win
It’s based on what you bring
That’s the feeling in the chest with the drink
Your telephone rings
But you ain’t listenin
So motherfucker now I’m steppin' in
There’s only one you, you, you, you
Ding
Lara Croft is soft
When it comes to my stuff
She’s made up.
I’m real!
I’m a Lady of Rage, with an afro puff
Who else can say the things they feel?
More jiggy than Will
From a mouth to a chub
There’s no bee I cannot kill, kill, kill.
S-s-still chill upon a hill
Like I’m poppin' a pill
There’s no other things I want to feel
There’s only one you, you, you, you
Ding
There’s trillions of cash
And there’s billions of us
And there’s millions of things that can happen with this stuff
And there’s thousands that will crash
And there’s hundreds that will smash
There’s only one you and I’mma drink to that
There’s only one you
Ding
Come on, let go, let me go take off
Tonight’s the one
Cause' tomorrow may never come
Fucking all day
Every night is gonna be mine
Making money is fine
But your life is one of a kind.

(переклад)

Є лише один ти, ти, ти, ти
Дін
Просто тому, що гра запущена
Це не означало, що я не виграв
У мене три тузи та король
Я почав любити фінансові речі
Ось чому спрацьовує мої інстинкти
Важливо, якщо ви виграєте
Це залежить від того, що ви приносите
Це відчуття в грудях із напоєм
Ваш телефон дзвонить
Але ти не слухаєш
Тож, блядь, тепер я втручаюся
Є лише один ти, ти, ти, ти
Дін
Лара Крофт м’яка
Коли справа до мої речі
Вона придумана.
я справжній!
Я Ліді Люсті, з афро-затяжкою
Хто ще може сказати те, що вони відчувають?
Більш jiggy, ніж Will
З рота в головень
Немає бджоли, яку я не можу вбити, вбити, вбити.
S-s-досі холод на пагорбі
Ніби я п’ю таблетку
Немає інших речей, які я хотів би відчути
Є лише один ти, ти, ти, ти
Дін
Є трильйони готівки
А нас мільярди
І з цими речами можуть статися мільйони речей
І тисячі впадуть в аварію
І є сотні тих, хто розбивається
Є лише один, ми з тобою п’ємо за це
Є лише один ти
Дін
Давай, відпусти, дозволь мені злетіти
Сьогодні ввечері
Бо завтра може ніколи не настати
Блять цілий день
Кожна ніч буде моєю
Заробляти гроші — це добре
Але твоє життя є єдине у своєму роді.