Переклад тексту пісні LOVALOT - M.I.A.

LOVALOT (оригінал)

They told me this is a free country,
But now it feels like a chicken factory.
I feel cooped up, I wanna bust free,
Got nothin' to lose if you get me.
Like a Taliban trucker eatin' boiled-up yucca,
Get my eyes done like I’m in a black burka,
Been through shit, yeah it’s a fucka',
But now I make tunes, say shuck-a-lucka-lucka.
Shuck-a-lucka-la,
Shuck-a-lucka-lee,
Shuck-a-lucka-lucka-lucka-lucky, lucky me.
If you check me, I check you.
If they kick you, then I’ll back you.
Say something new, say something cool,
Give you my time, but I ain’t no fool.
Eck-a-eck-a I, break-a-break-a jaw,
Every-every time someone steps on my toe.
I fight the ones that fight me.
I really love a lot, I really love a lot.
I really love a lot, I really love a lot.
But, I fight the ones that fight me.
But, I fight the ones that fight me.
I fight the ones that fight me.
But, I fight--
But, I fight--
But, I fight--
But, I fight the ones that fight me.
Who’s in town?___?
Them that like me, men that like them.
Now, who’s in town?___?
Instead of them I got a new-found gem.
Someone I can love up like men.___?
Like a bomber needs to love up Dzhen.
Like a hand-me-down sucker throwin' bombs at a Mecca,
Call the good world, get money to get better.
Keep your head down like a Unicef worker,
If you get hit you can’t question the fucker.
How-come-how-come I yibber-yibber-why,
Fi to the f, f to the i.
If you met me, then you’d get me,
But if you get me, well you get a fee.
Shit’s meant to be free, where’s Bob Marley?
'Cause I won’t turn my cheek like I’m Gandhi.
I fight the ones that fight me.
I fight the ones that fight me.
I really love a lot, I really love a lot.
I really love a lot, I really love a lot.
But, I fight the ones that fight me.
But, I fight the ones that fight me.
I fight the ones that fight me.
But, I fight--
But, I fight--
But, I fight--
But, I fight the ones that fight me.

LOVALOT (переклад)

Вони сказали мені це вільна країна,
Але зараз це наче куряча фабрика.
Я відчуваю себе замкненим, я хочу вирватися на волю,
Немає чого втрачати, якщо ви мене отримаєте.
Як талібський далекобійник, який їсть варену юку,
Зробіть мої очі, наче я в чорній бурці,
Пройшов через лайно, так, це біса,
Але тепер я роблю мелодії, кажу Shuck-a-lucka-lucka.
Шак-а-лука-ла,
Шак-а-лука-лі,
Шак-а-лука-лука-лука-пощастило, пощастило мені.
Якщо ви перевіряєте мене, я перевіряю вас.
Якщо вони вас б’ють, я підтримаю вас.
Скажи щось нове, скажи щось круте,
Даю вам мій час, але я не дурень.
Eck-a-eck-a I, break-a-break-a щелепа,
Кожен раз, коли хтось наступає на мій пальець.
Я борюся з тими, хто бореться зі мною.
Я справді багато люблю, я справді багато люблю.
Я справді багато люблю, я справді багато люблю.
Але я борюся з тими, хто бореться зі мною.
Але я борюся з тими, хто бореться зі мною.
Я борюся з тими, хто бореться зі мною.
Але я борюся--
Але я борюся--
Але я борюся--
Але я борюся з тими, хто бореться зі мною.
Хто в місті?___?
Ті, які мені подобаються, чоловіки, яким вони подобаються.
Хто зараз у місті?___?
Замість них я отримав новознайдений дорогоцінний камінь.
Когось, кого я можу полюбити, як чоловіків.___?
Як бомбардувальнику потрібно полюбити Джена.
Як лох, який кидає бомби в Мекку,
Телефонуйте в добрий світ, отримуйте гроші, щоб стати краще.
Опусти голову, як працівник ЮНІСЕФ,
Якщо вас вдарять, ви не зможете допитувати цього лохана.
Як-як-як-так я я-б-р-ч-чому,
Fi до f, f до i.
Якби ти зустрів мене, ти б мене отримав,
Але якщо ви мене отримаєте, то отримаєте гонорар.
Лайно має бути безкоштовним, де Боб Марлі?
Тому що я не буду повертати щоки, наче я Ганді.
Я борюся з тими, хто бореться зі мною.
Я борюся з тими, хто бореться зі мною.
Я справді багато люблю, я справді багато люблю.
Я справді багато люблю, я справді багато люблю.
Але я борюся з тими, хто бореться зі мною.
Але я борюся з тими, хто бореться зі мною.
Я борюся з тими, хто бореться зі мною.
Але я борюся--
Але я борюся--
Але я борюся--
Але я борюся з тими, хто бореться зі мною.