Переклад тексту пісні IT TAKES A MUSCLE - M.I.A.

IT TAKES A MUSCLE (оригінал)

When everybody leaves you lonely
Times are worse than sad
And the world is falling on your head
Just remember that for all you know
Good or bad, come what may
You’re gonna live tomorrow if you don’t die today
It takes a muscle to fall in love
It takes a muscle to fall in love, yeah
It takes a muscle to fall in love
It takes a muscle to fall in love
Now the fear got in me
It’s got in me deep
That’s where it’s gonna stay and never leave
Someone come lay my worry
Someone come kill my pain
Someone come and put me on my feet again
Yeah, yeah, yeah
It takes a muscle to fall in love
It takes a muscle to fall in love, yeah
It takes a muscle to fall in love
It takes a muscle to fall in love
We gotta love one another
That’s what the good man say
But I got too much trouble going 'round my head
Someone come and pick up my love
Take it all away
'Cause I could break down tomorrow
If I don’t die today
It takes a muscle to fall in love
It takes a muscle to fall in love, yeah
It takes a muscle to fall in love
It takes a muscle to fall in love
Ay, ay, ay, ay

IT TAKES A MUSCLE (переклад)

Коли всі залишають тебе самотнім
Часи гірші за сумні
І світ падає вам на голову
Просто пам'ятайте про це, якщо ви знаєте
Добре чи погано, як би там не було
Ти будеш жити завтра, якщо не помреш сьогодні
Щоб закохатися, потрібні м’язи
Щоб закохатися, потрібні м’язи
Щоб закохатися, потрібні м’язи
Щоб закохатися, потрібні м’язи
Тепер страх охопив мене
Це глибоко засело в мене
Ось де воно залишиться і ніколи не піде
Хтось прийде, відкладіть мої хвилювання
Хтось прийде вбити мій біль
Хтось прийшов і знову поставив мене на ноги
Так, так, так
Щоб закохатися, потрібні м’язи
Щоб закохатися, потрібні м’язи
Щоб закохатися, потрібні м’язи
Щоб закохатися, потрібні м’язи
Ми повинні любити один одного
Ось що каже добра людина
Але у мене було занадто багато проблем із головою
Хтось прийде і забере мою любов
Заберіть все це
Тому що завтра я можу зламатися
Якщо я не помру сьогодні
Щоб закохатися, потрібні м’язи
Щоб закохатися, потрібні м’язи
Щоб закохатися, потрібні м’язи
Щоб закохатися, потрібні м’язи
Ай, ай, ай, ай