Переклад тексту пісні BELIEVER - M.I.A.

BELIEVER (оригінал)

There’s mainstream with the main dreams
But waterfalls start with a little stream
Even Kubrick started with a small scene
Before it became «The Shining»
If you’re coming from the hood, work on getting knowledge
If you’re from the front line then you wanna survive
I didn’t choose the battles but the battles chewin’me
From the bullet first hit my cousin Will C.
I been in the game now five point three
Lil shorty but got shorties after me I stay humble 'cause the shit I seen
'Cause I already know there’s only one me I really would like see the star shine
But the life getting covered up in hard times
Ooh, I need to let loose and the water ran dry, fill it up with juice
Oh, they need a believer
There’s no means and there’s no mean
Every tree started with a little bean
Everything you go through at 17
Will it still count at 70?
If I’m coming from the streets then I’m getting money
But my deeds in the bank are worth plenty
I didn’t choose the music but the music chose me The art of hitting your speakers, making it bleed
I’ve been thinking about what effects me And the will to survive is always in me Every glass of water grows what I be And every glass of liquor gets me tipsy
I really would like see the star shine
But the life getting covered up in hard times
Ooh, I need to let loose and the water ran dry, fill it up with juice
Oh, they need a believer
It’s about people, not money
Light up a parliament, turn a car key
I could be a genius, I could be a cheat
It’s a thin line and I’m fucking with it I didn’t choose a struggle but the struggle chose me
I’m dancing on the rubble permanently
I’m cut from the cloth that you made me Driving down the alley, these cats know me If it’s not cool then we bring heat
If there’s no heat then it’s discrete
If it’s got your feet then it’s on me Anything on me is God’s got beat
I really would like see the star shine
But the life getting covered up in hard times
Ooh, I need to let loose and the water ran dry, fill it up with juice
Oh, they need a believer

(переклад)

Є мейнстрім із головними мріями
Але водоспади починаються з невеликого струмка
Навіть Кубрик почав з невеликої сцени
До того, як це стало «The Shining»
Якщо ви берете участь у цьому, працюйте над отриманням знань
Якщо ти з передової, то хочеш вижити
Я вибирав не битви, а битви, які жують мене
Від кулі вперше влучив мого двоюрідного брата Вілла Сі.
Я був у грі тепер п’ять очків три
Малий коротенький, але за мною є короткі, я залишуся скромним, бо лайно, яке я бачив
Тому що я вже знаю, що є лише один я я справді хотів би побачити, як сяє зірка
Але життя прикривається у важкі часи
Ой, мені потрібно відпустити, а вода висохла, наповніть сіком
О, їм потрібен віруючий
Немає засобів і немає засобів
Кожне дерево починалося з маленької квасолі
Усе, що ви пережили у 17 років
Чи рахуватиме він 70?
Якщо я приходжу з вулиці, то я отримую гроші
Але мої вчинки в банку багато варті
Не я вибирав музику, але музика вибрала мене.
Я думав про те, що впливає на мене І воля до виживання завжди в мною Кожен стакан води росте тим, ким я я є І кожна склянка лікеру змушує мене нап’яніти
Я дуже хотів би побачити, як зірка сяє
Але життя прикривається у важкі часи
Ой, мені потрібно відпустити, а вода висохла, наповніть сіком
О, їм потрібен віруючий
Це про людей, а не про гроші
Засвітіть парламент, поверніть ключ від автомобіля
Я можу бути генієм, я можу бути шахраєм
Це тонка грань, і я з нею трахаюсь я не вибрав боротьбу, але боротьба вибрала мене
Я постійно танцюю на завалах
Я вирізаний із тканини, яку ти зробив мені Проїзд по алеї, ці коти мене знають Якщо не прохолодно, то ми приносимо тепло
Якщо не тепла, то це дискретно
Якщо на твоїх ногах, значить, на мені.
Я дуже хотів би побачити, як зірка сяє
Але життя прикривається у важкі часи
Ой, мені потрібно відпустити, а вода висохла, наповніть сіком
О, їм потрібен віруючий