Переклад тексту пісні Body Heat, Part 1 - James Brown, The J.B.'s

Body Heat, Part 1 (оригінал)

Yeah
(Body heat)
Yeah
(Yeah)
When your body get funky big time
And you need some love from fascination
What’s that
(Body heat)
What’s that
(Body heat)
When your body don’t do what you want it to
And you don’t do it 'cause you know you’re through
What’s that
(Body heat)
What’s that
(Body heat)
When you can’t get your body please
And you need some love for your tension easer
What’s that
(Body heat)
What’s that
(Body heat)
Ah, payback
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
You got to turn on the heat, take off that dress
Put on the heat, take off that dress
Turn on the heat, take off that dress
Turn on the heat, gimme some air
Can’t go nowhere, I’m having bad luck
I’m having bad luck, I’m having bad luck
Got to release the
I’m having bad luck, I’m having bad luck
Got to go to church, y’all
Got to go to church, y’all
Take me
When I was a little boy about the age of one
My mother told mem, «You loving son of a gun»
When I was a little boy about the age of two
Knew what I had to do
When I was a little boy about the age of three
Don’t want nobody bothering me
When I was a little boy about the age of four
Back up, had to take it myself, gonna give me some more
When I was a little boy about the age of ten
About to catch myself, I want to do it again
When I was a little boy about age eleven
Yeah, yeah, yeah, yeah
Growing up, turn up the heat
Take off that dress
Better go to church, y’all
Better go to church, y’all
Gimme my loving
Gimme my loving
I want to give it up
I want to give it up
I want to give it up
I want to give it up
One, two, three
Hit it, Jimmy
(Body heat, body heat)
Yeah
(Yeah)
Yeah
(Yeah)

(переклад)

так
(Тепло тіла)
так
(так)
Коли твоє тіло стає фанки
І вам потрібна трохи любові від захоплення
Що це
(Тепло тіла)
Що це
(Тепло тіла)
Коли твоє тіло робить не те, що ти хочеш
І ви цього не робите, тому що знаєте, що закінчили
Що це
(Тепло тіла)
Що це
(Тепло тіла)
Коли ви не можете отримати своє тіло, будь ласка
І вам потрібна деяка любов до вашої напруги
Що це
(Тепло тіла)
Що це
(Тепло тіла)
Ах, розплата
Треба йти до церкви
Треба йти до церкви
Треба йти до церкви
Треба йти до церкви
Ви повинні ввімкнути опалення, зніміть цю сукню
Поставте вогонь, зніміть цю сукню
Увімкніть нагрів, зніміть цю сукню
Увімкніть нагрівання, дайте трохи повітря
Нікуди не можу піти, мені не пощастило
Мені не щастить, мені не щастить
Треба випустити
Мені не щастить, мені не щастить
Треба йти до церкви
Треба йти до церкви
Візьми мене
Коли я був маленьким хлопчиком, приблизно рік
Моя мати сказала мені: «Ти люблячий син пістолета»
Коли я був маленьким хлопчиком, приблизно двох років
Знав, що мені потрібно зробити
Коли я був маленьким хлопчиком, приблизно трьох років
Не хочу, щоб мене ніхто не турбував
Коли я був маленьким хлопчиком, приблизно чотирьох років
Зберігайте копію, довелося забрати це самому, я дам мені ще
Коли я був маленьким хлопчиком, десь десяти років
Я збираюся зловити себе, я хочу зробити це знову
Коли я був маленьким хлопчиком приблизно одинадцяти років
Так, так, так, так
Виростаючи, підсилюйте тепло
Зніми цю сукню
Краще йдіть до церкви, усі
Краще йдіть до церкви, усі
Дай мені мою любов
Дай мені мою любов
Я хочу відмовитися від цього
Я хочу відмовитися від цього
Я хочу відмовитися від цього
Я хочу відмовитися від цього
Один два три
Вдари, Джиммі
(Тепло тіла, тепло тіла)
так
(так)
так
(так)