Переклад тексту пісні Tell Me I Exist - Lydia Ainsworth

Tell Me I Exist (оригінал)

In leverage of your comfort
To match a portrait’s face
That hangs inside of a museum
Now hangs a database
A facial scan for adoration
I’ve heard the Hunter tell this
But the ecstasy of death
And then the Brake is still
Tell me I exist
Look what I’ve become
Prove that I’m still here
Prove that I’m enough
This facial validation
A nexus in some sense
It holds all of our private thoughts
All finely condensed
Now it seems anonymity
Is luxury to own
I fantasize the private life
With my DNA’s unsigned contracts
Tell me I exist
Look what I’ve become
Prove that I’m still here
Prove that I’m enough
Tell me I exist
Look what I’ve become
Prove that I’m still here
Prove that I’m enough

(переклад)

За допомогою вашого комфорту
Щоб відповідати обличчю портрета
Це висить у музеї
Тепер висить база даних
Сканування обличчя на предмет обожнювання
Я чув, як Мисливець розповідав про це
Але екстаз смерті
І тоді гальма неактивне
Скажи мені, що я існую
Подивіться, на що я став
Доведіть, що я все ще тут
Доведіть, що мені достатньо
Це перевірка обличчя
У певному сенсі зв’язок
У ньому зберігаються всі наші приватні думки
Все дрібно ущільнене
Тепер це здається анонімністю
Володіння розкішшю
Я фантазую про особисте життя
З моїми непідписаними контрактами
Скажи мені, що я існую
Подивіться, на що я став
Доведіть, що я все ще тут
Доведіть, що мені достатньо
Скажи мені, що я існую
Подивіться, на що я став
Доведіть, що я все ще тут
Доведіть, що мені достатньо