Переклад тексту пісні Cosmic Dust - Lydia Ainsworth

Cosmic Dust (оригінал)

Here for love, here for rain, here for lungs
Screaming in and out for change
There’s no pressing pause to stop and stay the same
Let the band play on, changing up the song
I’m a verb, not a thing, not a noun
I’m evolving, not held down
There’s no solid in the universe, no lines
Throw away the lines, throw away the lies
Looking past the mirror, looking for a sign
Looking past the future, throw away the lines
(Away the lines, away the lines)
All I hope is love remains
After we float back to space
In the highest mountain peaks
And rainfall upon windowpanes
Dull and lifeless particles
Filled with vital beauty speak
Dancing with the cosmic dust
Sparkle in the ocean deep
Like a fool, like a game, like a clown
I am spinning round and round
Drifting side to side and falling upside down
Then I’m gone
When I’m gone, I’ll be free, I’ll be one
One day, the universal me
There’s no solid in the universe, no lines
Throw away the lines, throw away the lies
Looking past the mirror, looking for a sign
Looking past the future, throw away the lines
(Away the lines, away the lines)
All I hope is love remains
After we float back to space
In the highest mountain peaks
And rainfall upon windowpane
Dull and lifeless particles
Filled with vital beauty speak
Dancing with the cosmic dust
Sparkle in the ocean deep
Looking past the mirror, looking past the mirror
Looking for a sign, looking for a sign
Looking past the future, looking past the future
(Throw away the line) Dull and lifeless particles
(Throw away the line) Filled with vital beauty speak
(Throw away the line) Dancing with the cosmic dust
Sparkle in the ocean deep

(переклад)

Тут для любові, тут для дощу, тут для легенів
Вимагання змін
Немає натискання паузи, щоб зупинитися та залишитися без змін
Нехай група грає далі, змінюючи пісню
Я дієслово, а не річ, не іменник
Я розвиваюся, не стримую
У Всесвіті немає твердого тіла, немає ліній
Відкиньте рядки, відкиньте брехню
Дивлячись повз дзеркало, шукаючи знак
Дивлячись у майбутнє, викиньте рядки
(Геть лінії, геть лінії)
Я сподіваюся, що любов залишиться
Після того, як ми попливемо назад у космос
На найвищих гірських вершинах
І дощ на шибках
Тупі й мляві частинки
Сповнені життєвої краси говорять
Танці з космічним пилом
Виблискуйте в глибині океану
Як дурень, як гра, як клоун
Я кручусь
Носить з боку в бік і падає вниз головою
Тоді я пішов
Коли мене не буде, я буду вільним, я стану одним
Одного дня, універсальне я
У Всесвіті немає твердого тіла, немає ліній
Відкиньте рядки, відкиньте брехню
Дивлячись повз дзеркало, шукаючи знак
Дивлячись у майбутнє, викиньте рядки
(Геть лінії, геть лінії)
Я сподіваюся, що любов залишиться
Після того, як ми попливемо назад у космос
На найвищих гірських вершинах
І дощ на шибку
Тупі й мляві частинки
Сповнені життєвої краси говорять
Танці з космічним пилом
Виблискуйте в глибині океану
Дивлячись повз дзеркало, дивлячись повз дзеркало
Шукаю знак, шукаю знак
Дивлячись у майбутнє, дивлячись у майбутнє
(Викинути рядок) Тупі й мляві частинки
(Викинути рядок) Сповнений життєвої краси говорити
(Викинути рядок) Танці з космічним пилом
Виблискуйте в глибині океану