Переклад тексту пісні Sparkles & Debris - Lydia Ainsworth

Sparkles & Debris (оригінал)

Hmm, weaving her life away
She’s not, she’s not afraid
Hmm, in the deepest and darkest shade
A regal thread, the richest violet
The scene she spins is skillfully crafted
And no one should have dared to have laughed at
A web of gods abusing their power
Looms into view
Three in the morning
Sparks from the ceiling
Covered in glitter
My girl Athena
Three in the morning
Just wanna see her
Sparkles and debris
My girl Athena
Hmm, she’s not giving up the fight
To spin, to spin unflattering light
Hmm, the tapestry moves and winks
It comes alive, alive
Little does she know how subversive
This view appears, no one could reverse this
A web of gods abusing their power
Looms into view
Three in the morning
Sparks from the ceiling
Covered in glitter
My girl Athena
Three in the morning
Just wanna see her
Sparkles and debris
My girl Athena
Can’t win, can’t lose, can’t sleep without you
I’m lost, you too, got nothing
I got nothing to prove
Hey, win or lose, ooh
Hey, oh, oh, oh
Three in the morning
Sparks from the ceiling (When she came into the light)
Covered in glitter
My girl Athena (In the dark, in the light)
Three in the morning
Just wanna see her (When she came into the light)
Sparkles and debris
My girl Athena
When she broke the wall
Sparks from the ceiling
Hey ya
My girl Athena
Hey
Just wanna see her
Ooh
My girl Athena

(переклад)

Хм, сплітаючи її життя
Вона ні, вона не боїться
Хм, у найглибшому й найтемнішому відтінку
Царственна нитка, найбагатша фіалка
Сцена, яку вона крутить, майстерно створена
І ніхто не наважувався сміятися
Павутина богів, які зловживають своєю владою
Вимальовується в поле зору
Три ранку
Іскри зі стелі
Вкриті блиском
Моя дівчинка Афіна
Три ранку
Просто хочу побачити її
Блиски і сміття
Моя дівчинка Афіна
Хм, вона не відмовляється від боротьби
Крутити, крутити невтішне світло
Хм, гобелен рухається і підморгує
Воно оживає, оживає
Вона мало знає, наскільки підривна
З’являється таке представлення даних, ніхто не міг змінити його
Павутина богів, які зловживають своєю владою
Вимальовується в поле зору
Три ранку
Іскри зі стелі
Вкриті блиском
Моя дівчинка Афіна
Три ранку
Просто хочу побачити її
Блиски і сміття
Моя дівчинка Афіна
Не можу виграти, не можу програти, не можу спати без тебе
Я пропав, ти теж нічого не маєш
Мені нема чого доводити
Гей, виграй чи програй, ох
Гей, о, о, о
Три ранку
Іскри зі стелі (Коли вона вийшла на світло)
Вкриті блиском
Моя дівчина Афіна (У темряві, на світлі)
Три ранку
Просто хочу побачити її (Коли вона вийшла на світло)
Блиски і сміття
Моя дівчинка Афіна
Коли вона розбила стіну
Іскри зі стелі
Привіт
Моя дівчинка Афіна
Гей
Просто хочу побачити її
Ой
Моя дівчинка Афіна