Переклад тексту пісні When I Die - Lush

When I Die (оригінал)

If you walked in now
I wouldn’t start I wouldn’t frown
And if you just appeared
I wouldn’t cry or think it weird
'Cause you are still around
You’re in the air, you’re in the ground
And you can’t go away
I am afraid you’re here to stay
Friends don’t understand
They close the door, they raise their hands
She says she heard your voice
Of course she does, she has no choice
I was hours ahead
When they removed you from your bed
They drank all the while
Until you said goodbye
Why are we sitting here in ourselves?
Why are we sitting here in ourselves?
Why are we sitting here in ourselves?
I don’t look up, I don’t look down
I look ahead and make no sound
My love was there
I only stare
Healthy in my dreams
Is what you are, is what is seems
What does it all mean?
You’re only hiding behind a screen
Curse the English day
For what it forces us to say
Banish all the pain
'Cause when I die, die
I’ll see you again

When I Die (переклад)

Якщо ви зайшли зараз
Я б не починав, я б не хмурився
І якщо ви щойно з’явилися
Я б не плакав чи не вважаю це дивним
Бо ти все ще поруч
Ти в повітрі, ти в землі
І ви не можете піти
Боюся, що ви тут, щоб залишитися
Друзі не розуміють
Зачиняють двері, піднімають руки
Вона каже, що чула твій голос
Звичайно, у неї немає вибору
Я був на години вперед
Коли зняли тебе з ліжка
Вони весь час пили
Поки ти не попрощався
Чому ми сидимо тут у собі?
Чому ми сидимо тут у собі?
Чому ми сидимо тут у собі?
Я не дивлюся вгору, я не дивлюся вниз
Я дивлюсь вперед і не видають жодного звуку
Моя любов була там
Я лише дивлюся
Здоровий у моїх снах
Це те, що ви є, те, що здається
Що це все означає?
Ви ховаєтесь лише за ширмою
Прокляти англійський день
За те, що це змушує нас говорити
Прогнати весь біль
Бо коли я помру, помру
я побачусь знову