Переклад тексту пісні Kiss Chase - Lush

Kiss Chase (оригінал)

Tiny children on their own, they learn so fast
How to make new friends, how to play their new games
I remember a man he had shiny hair
Always hanging around when you went away
Little eight year old, she knows too many secrets
Much too young to understand what it means
I remember a woman with silver hair
And the smell and the taste of the bed we shared
And that’s how I behaved
Every time that you went away
And now, though I’m older nothing’s changed
(playing the same games)
And I knew every day
Came a chance that you’d leave me
So I found what I could to take your place
Told me not to cry
Said that I’d survive
As he waved goodbye
And I want to try
Not to make you cry
Want us to survive
Never say goodbye
But that’s how I behave when you go away
Because though I’m older nothing’s changed
(playing the same games)
And I know every day
There’s a chance that you’ll leave me
So I find what I can to take your place

Kiss Chase (переклад)

Маленькі діти самі по собі, вони так швидко вчаться
Як завести нових друзів, як грати в їхні нові ігри
Я пригадую чоловіка, у якого було блискуче волосся
Завжди вештався, коли ти пішов
Маленька восьмирічна, вона знає занадто багато секретів
Занадто молодий, щоб зрозуміти, що це означає
Я пригадую жінку з сріблястим волоссям
І запах і смак ліжка, яке ми ділили
І так я поводився
Кожен раз, коли ти пішов
І зараз, хоча я старший, нічого не змінилося
(грати в ті самі ігри)
І я знала кожен день
Випала можливість, що ти залишиш мене
Тож я знайшов те, що міг зайняти твоє місце
Сказав мені не плакати
Сказав, що виживу
Коли він махнув на прощання
І я хочу спробувати
Щоб не змусити вас плакати
Хочете, щоб ми вижили
Ніколи не говори - "Прощавай
Але я так поводжуся, коли ти йдеш
Тому що, хоча я старший, нічого не змінилося
(грати в ті самі ігри)
І я знаю щодня
Є шанс, що ти покинеш мене
Тож я знаходжу, що можу зайняти ваше місце