Переклад тексту пісні Tinkerbell - Lush

Tinkerbell (оригінал)

Everybody knows a woman like me
Gender traitor of the highest degree
I see other women as the competition
I’m always nice to men and so they’re nice to me
But other girls always seem to be bitching about me
I guess they must be jealous
It’s not my fault that men just can’t resist loving me
Close my eyes and fantasize a world of men and only me
So much fun to be number one what good are sisters to me
I just can’t relate to somebody unless I use my sexuality
So I never feel that confident when I talk to girls
Men are so much more approachable clever kind and intellectual
And I never feel uncomfortable in their company
Because i don’t want their friendship just their jealousy

Tinkerbell (переклад)

Таку жінку, як я, знають усі
Гендерна зрадниця найвищого ступеня
Я бачу інших жінок як конкуренцію
Я завжди добре ставлюся до чоловіків, а тому — вони до мене
Але інші дівчата, здається, завжди надіються на мене
Мабуть, вони заздрять
Я не винна, що чоловіки просто не можуть не любити мене
Закрийте мені очі і пофантазуйте про світ чоловіків і тільки мене
Так весело бути номером 1, що добре для мене сестри
Я просто не можу спілкуватися з кимось, якщо не використовую свою сексуальність
Тому я ніколи не відчуваю себе настільки впевнено, коли розмовляю з дівчатами
Чоловіки набагато більш доступні, розумні та інтелектуальні
І я ніколи не відчуваю дискомфорту в їхній компанії
Тому що я не хочу їхньої дружби, а лише їх ревнощів