Переклад тексту пісні Rosebud - Lush

Rosebud (оригінал)

I am holding my breath
Closer to death
Waiting for a chance
Sleep now, lie in the bed
That’s when I sent my curse
Into your heart
The fragile fantasy expires
If you won’t do what they desire
But in the heat of the lights
It’s harder to say no
You look so vulnerable, alone
They’re just having some fun
How is it … if you wear a smile
I will pluck out their eyes
Throwing their worthless gift into the fire
A drop of blood is all it takes
To close your eyes and seal your fate
And when the fireworks end
A hundred will pass
I’ll hold no happiness in my heart
Goodnight, my baby girl
And dream of paradise
My thorns will cradle you with love
I am holdng my breath
Closer to death
Waiting for my chance

Rosebud (переклад)

Я затамував дих
Ближче до смерті
Чекаємо на шанс
Спи, лягай у ліжко
Саме тоді я послав своє прокляття
У твоє серце
Крихка фантазія закінчується
Якщо ви не зробите те, що вони хочуть
Але в спеку вогнів
Важче сказати ні
Ти виглядаєш такою вразливою, самотньою
Вони просто розважаються
Як це… якщо у вас посмішка
Я вирву їм очі
Кидаючи свій нікчемний дар у вогонь
Досить краплі крові
Щоб закрити очі й запечатати свою долю
А коли закінчиться феєрверк
Пройде сотня
Я не буду тримати щастя в серці
На добраніч, моя дівчинка
І мріяти про рай
Мої колючки будуть обіймати вас любов’ю
Я затримаю дих
Ближче до смерті
Чекаю на свій шанс