Переклад тексту пісні Outside World - Lush

Outside World (оригінал)

Lately, I don’t feel quite as I should
Lately, I don’t feel quite as I could
I’ve been tired, lonely, sick of all this talk
It’s been heading downward since we left New York
Lately, I’ve been feeling really down
Sorry, but my mind’s in London town
Is it me or are these hotels really bad?
I want some decent TV, not this endless ad
Don’t worry, you’re a long, long way from home
People speak to me but I feel so alone
Don’t worry, you’re a long, long way from home
People speak to me but I feel so alone
Can’t you understand my body’s changing fast
It’s not up to me how long I’m going to last

Outside World (переклад)

Останнім часом я почуваюся не зовсім так, як мав би
Останнім часом я відчуваю себе не зовсім так, як міг би
Я втомився, самотній, мені набридли всі ці розмови
З тих пір, як ми виїхали з Нью-Йорка, він рухається вниз
Останнім часом я відчуваю себе дуже пригніченим
Вибачте, але я в місті Лондон
Це я, чи це готелі дійсно погані?
Я хочу гідний телевізор, а не цю нескінченну рекламу
Не хвилюйтеся, ви дуже далеко від дому
Люди говорять зі мною, але я відчуваю себе таким самотнім
Не хвилюйтеся, ви дуже далеко від дому
Люди говорять зі мною, але я відчуваю себе таким самотнім
Невже ви не розумієте, що моє тіло швидко змінюється
Від мене не залежить, скільки я витримаю