Переклад тексту пісні Heavenly Nobodies - Lush

Heavenly Nobodies (оригінал)

Just because they seem to understand the way you feel
It just doesn’t mean that they’ll feel the same way too
Just because they seem to hold a mirror to your life
It just doesn’t follow that they’ll be just like you
Take no heroes, it’s no good
They don’t stand up to you
Just take the bits you think that you can use
I remember when I was younger
I thought the answers were locked in people
So I admired the ones whose lives were
A source of envy to people like me
But do you really want to meet
The ones who write your dreams
Believe me, it’s a fantasy
You won’t like the reality
If you want heroes keep them safe
They don’t stand up to life so
Lock them in your soul and lose the key
(I love you, I don’t wanna meet you)
(I love you, I don’t wanna meet you)
(I love you, I don’t wanna meet you)
(I love you, I don’t wanna meet you)
(I love you, I don’t wanna meet you)
(I love you, I don’t wanna meet you)
When I see you it makes me feel
(I love you, I don’t wanna meet you)
There’s someone else out there like me
(I love you, I don’t wanna meet you)
You touch my soul with what you do
(I love you, I don’t wanna meet you)
It all makes sense when I hear you
(I love you, I don’t wanna meet you)
You understand the way I feel
(I love you, I don’t wanna meet you)
I know exactly what you mean
(I love you, I don’t wanna meet you)
It’s like I’ve known you all my life
(I love you, I don’t wanna meet you)
I think of you I feel alright
But in the flesh how would it be
If you could really see
The weaknesses you never knew
Alive and staring back at you
If you want heroes keep them safe
They don’t stand up to life so
Lock them in your soul and lose the key
Lock them in your soul and lose the key
Lock them in your soul and lose the key

(переклад)

Просто тому, що вони, здається, розуміють те, що ви відчуваєте
Це не означає, що вони відчуватимуть те саме
Просто тому, що вони, здається, тримають дзеркало вашого життя
Це не означає, що вони будуть такими, як ви
Не беріть героїв, це не добре
Вони не протистоять вам
Просто візьміть ті шматочки, які, на вашу думку, ви можете використовувати
Я пригадую, коли був молодшим
Я думав, що відповіді закріплені за людьми
Тому я захоплювався тими, чиє життя було таким
Джерело заздрості для людей, як я
Але чи дійсно ви хочете зустрітися?
Ті, хто пише твої мрії
Повірте, це фантазія
Вам не сподобається реальність
Якщо ви хочете, щоб герої були в безпеці
Вони не протистоять життю
Закрийте їх у своїй душі і втратите ключ
(Я люблю тебе, я не хочу з тобою зустрічатися)
(Я люблю тебе, я не хочу з тобою зустрічатися)
(Я люблю тебе, я не хочу з тобою зустрічатися)
(Я люблю тебе, я не хочу з тобою зустрічатися)
(Я люблю тебе, я не хочу з тобою зустрічатися)
(Я люблю тебе, я не хочу з тобою зустрічатися)
Коли я бачу тебе, це викликає у мене відчуття
(Я люблю тебе, я не хочу з тобою зустрічатися)
Є ще хтось, як я
(Я люблю тебе, я не хочу з тобою зустрічатися)
Ти торкаєшся моєї душі тим, що робиш
(Я люблю тебе, я не хочу з тобою зустрічатися)
Усе має сенс, коли я тебе чую
(Я люблю тебе, я не хочу з тобою зустрічатися)
Ви розумієте, що я відчуваю
(Я люблю тебе, я не хочу з тобою зустрічатися)
Я точно знаю, що ви маєте на увазі
(Я люблю тебе, я не хочу з тобою зустрічатися)
Я ніби знаю тебе все життя
(Я люблю тебе, я не хочу з тобою зустрічатися)
Я думаю про тебе, я почуваюся добре
Але як це було б у тілі
Якби ви дійсно могли бачити
Слабки сторони, про які ви ніколи не знали
Живий і дивиться на вас
Якщо ви хочете, щоб герої були в безпеці
Вони не протистоять життю
Закрийте їх у своїй душі і втратите ключ
Закрийте їх у своїй душі і втратите ключ
Закрийте їх у своїй душі і втратите ключ