Переклад тексту пісні God's Gift - Lush

God's Gift (оригінал)

What’s your passion?
I think I see
You just can’t bear to let things be
What’s your weakness?
I think I know
You just can’t bear to let things go
Finger in every pie
Can’t let a chance pass you by
Green with envy
Your greedy eyes
Have picked the flesh from all our lives
You want others
To act the same
To flatter you with their jealously
Life is a race to be won
You’ve got to beat everyone
You’ve got to be number one
Popular and beautiful
Adored by men and women too
Perfect in every way
At least that’s what you say
You’ve lived and loved and suffered too
No-one's a patch on you
A saint, a star, a goddess and a brain
But, the truth now
Are you happy with your lies?
You know, nothing’s perfect
Aren’t you lonely with your lies
Finger in every pie
Can’t let a chance pass you by
Make up your life with the lies
But don’t you think that what we see
Belies the things you claim to be
A saint, a star, a goddess and a brain

(переклад)

Яка твоя пристрасть?
Здається, бачу
Ви просто не можете терпіти допускати речі
У чому твоя слабкість?
Я думаю знаю
Ви просто не можете відпускати речі
Палец у кожний пиріг
Не дозволяйте шансу пройти повз вас
Зеленіють від заздрості
Твої жадібні очі
Вибирали м'ясо з усього нашого життя
Ви хочете інших
Діяти так само
Щоб лестити вам своєю ревнощами
Життя — це гонка, у якій виграти потрібно
Ви повинні перемогти всіх
Ви повинні бути номером 1
Популярна і красива
Також обожнюють чоловіки та жінки
Ідеальний у всіх відношеннях
Принаймні так ви кажете
Ви теж жили, любили і страждали
На вас ніхто не зачіпає
Святий, зірка, богиня і мозок
Але тепер правда
Ти задоволений своєю брехнею?
Ви знаєте, нічого ідеального не буває
Ви не самотні зі своєю брехнею
Палец у кожний пиріг
Не дозволяйте шансу пройти повз вас
Зробіть своє життя брехнею
Але чи не здається вам, що ми бачимо
Заперечує те, за кого ви виявляєтеся
Святий, зірка, богиня і мозок