Переклад тексту пісні Girl's World - Lush

Girl's World (оригінал)

You can be someone but you can’t be me And I know that somehow I will never be free
Years ago in the darklands I was dressed like a toy
Now this doll has her own hands and she wishes you felt joy
When there might be another it makes you shiver in the cold
That is why I don’t bother involving you in my world
Smashing glasses and breaking bases you lied to me Over and over you never listened to me There was too much affection you treated me as if I were clay
Home became like a prison in my mind I kept running away

Girl's World (переклад)

Ти можеш бути кимось, але ти не можеш бути мною, і я знаю, що так чи інакше я ніколи не буду вільним
Багато років тому в темних землях я був одягнений як іграшка
Тепер ця лялька має власні руки, і вона бажає, щоб ви відчували радість
Коли може бути інший, ви тремтите на холоді
Тому я не заважаю втягувати вас у мій світ
Розбиваючи склянки та розбиваючи підстави, ти брехав мені Знову й знову, ти ніколи не слухав мене Було занадто багато прихильності, що ти ставився до мене наче я був глиною
У моїй свідомості дім став схожим на в’язницю, я продовжував тікати