Переклад тексту пісні Ex - Lush

Ex (оригінал)

Once upon a time I knew
How to make you happy or make you blue
Guess I’ll be the same again
But it’s not that easy to just be friends
Look at where we are today
With our pointless efforts to lay the blame
Maybe things can never work
After so much betrayal and so much hurt
We’re in the same position
But a million miles apart
Maybe things will work eventually
But I just don’t know where to start
When love has gone away
Something takes its place
Does it really have to be hate?
So what’s it’s gonna be?
It’s up to you and me
I just hope it isn’t too late
Things we say to.
.
all the pain
All it does is get us nowhere
Yes, maybe in the end
We can be good friends
I want to but it isn’t easy
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa
So, love has been and gone
How do we go on?
Is there something still worth saving?
Well, what’s it gonna be?
We can wait and see
Tell me do you think we’ll make it?
Let’s stop the silly games
Dishing out the blame
I know that you feel the same way
This doesn’t have to be
Such a tragedy
Everything will work out someday
Well, maybe in the end
We can just be friends
I want to but isn’t easy
Yes, maybe in the end
We will be good friends
This is how it really should be

Ex (переклад)

Колись я знав
Як зробити вас щасливим або зробити вас блакитним
Думаю, я знову стану таким же
Але бути просто друзями не так просто
Подивіться, де ми сьогодні
З нашими безглуздими зусиллями зкласти провину
Можливо, справи ніколи не спрацюють
Після стількох зрад і болю
Ми в тому ж положенні
Але мільйон миль один від одного
Можливо, зрештою все запрацює
Але я просто не знаю, з чого почати
Коли любов пішла
Щось займає його місце
Чи справді це має бути ненависть?
Отже, що це буде?
Це залежить від вас і від мене
Я просто сподіваюся, що ще не пізно
Те, що ми говоримо.
.
весь біль
Все, що це робить — це нікуди нам
Так, можливо, зрештою
Ми можемо бути гарними друзями
Я хочу але це непросто
ой ой ой ой ой вау вау вау
Отже, кохання було і минуло
Як далі?
Чи є щось таке, що варто зберегти?
Ну, що це буде?
Ми можемо почекати і побачити
Скажіть, як ви думаєте, ми впораємося?
Давайте припинимо безглузді ігри
Виписування провини
Я знаю, що ви відчуваєте те саме
Це не повинно бути
Така трагедія
Все колись вийде
Ну, можливо, зрештою
Ми можемо бути просто друзями
Я хочу але це непросто
Так, можливо, зрештою
Ми будемо гарними друзями
Ось як це має бути насправді