Переклад тексту пісні Etheriel - Lush

Etheriel (оригінал)

I know it hurts to see
That in the end they sympathized with me
And though it hurts to say
It couldn’t happen any other way
I remember when you were free
No one else then you came to me
Cursed you then that it couldn’t last
All the laughs we had in the past
And if it hurts you too
I hope you know that I’m still fond of you
And if its still unfair
Remember that I thought you never cared
Sing to me, comfort me, turned away
Someone else takes my place
And so you made your choice
When I needed most to hear your voice
But you were never there
And that was when I thought you never cared

Etheriel (переклад)

Я знаю, що це боляче бачити
Щоб зрештою вони поспівчували мені
І хоча це боляче говорити
По-іншому не могло статися
Я пригадую, коли ти був вільний
Ніхто більше, ніж ти прийшов до мене
Прокляв вас тоді, що це не може тривати
Весь сміх, який ми були у минулому
І якщо це завдає вам болю
Сподіваюся, ви знаєте, що я все ще люблю вас
І якщо це все ще несправедливо
Пам’ятайте, що я думав, що вам це не цікавить
Заспівай мені, втіш мене, відвернувся
Хтось інший займає моє місце
І ви зробили свій вибір
Коли мені найбільше потрібно було почути твій голос
Але вас там ніколи не було
І тоді я подумав, що тобі це все одно