Переклад тексту пісні Restless Moods - LuLu

Restless Moods (оригінал)

Why don’t you call me honey?
I know how you feel
You know I’ll be here
Ooh
Broken dreams and promises
Giving you the runaround
They tie you up, they tie you down
Your life is built on shaky ground
Deep is the frustration
So easy to lose yourself
Don’t know why the days go by
The magic, it just seems to die
When people laugh 'cause laughing’s fun
You toss, you turn, you wanna run
So hard to believe that
You’re someone who really cares
Oh I
Don’t you call me in your restless moods
(Don't wanna hear from you)
Well, I know I let you down
Take a chance, I’ll turn things around
You’re getting tired of standing still
Ambitions high, you must fulfill
And I know it’s hard, but I’ll be here to help you reach
You’ve got the will
You have every reason
For being here
Oh I
Don’t you call me in your restless moods
(Don't wanna hear from you)
Well, I know I let you down
Take a chance, I’ll turn things around
For I
Oh, I’m feeling oh so restless, too
(I wanna hear from you)
Up and down, and spinning round
I need for you to love me, too
Ooh
You have every reason
For being here
Oh I
Don’t you call me in your restless moods
(Don't wanna hear from you)
Well, I know I let you down
Take a chance, I’ll turn things around
For I
Oh, I’m feeling oh so restless, too
(I wanna hear from you)
Up and down, and spinning round
I need for you to love me, too
Oh I
Don’t you call me in your restless moods
(Don't wanna hear from you)
Well, I know I let you down
Take a chance, I’ll turn things around

(переклад)

Чому ти не називаєш мене люба?
Я знаю як ти почуваєшся
Ви знаєте, що я буду тут
Ой
Збиті мрії та обіцянки
Даю вам обхід
Вони зв’язують вас, вони прив’язують вас
Ваше життя побудовано на хиткому ґрунті
Глибоке розчарування
Так легко втратити себе
Не знаю, чому минають дні
Магія, вона просто здається вмирає
Коли люди сміються, тому сміятися весело
Ти кидаєшся, повертаєшся, хочеш бігти
Так важко в це повірити
Ви той, хто справді піклується
Ой я
Не дзвоніть мені у своєму неспокійному настрої
(Не хочу чути від вас)
Ну, я знаю, що підвів вас
Скористайтеся шансом, я все поверну
Ви втомилися стояти на місці
Амбіції високі, їх потрібно виконати
І я знаю, що це важко, але я буду тут, щоб допомогти вам
Ви маєте волю
У вас є всі підстави
За те, що був тут
Ой я
Не дзвоніть мені у своєму неспокійному настрої
(Не хочу чути від вас)
Ну, я знаю, що підвів вас
Скористайтеся шансом, я все поверну
Для я
О, я теж відчуваю себе так неспокійно
(Я хочу почути від вас)
Вгору і вниз, і обертається
Мені потрібно, щоб ти теж мене любив
Ой
У вас є всі підстави
За те, що був тут
Ой я
Не дзвоніть мені у своєму неспокійному настрої
(Не хочу чути від вас)
Ну, я знаю, що підвів вас
Скористайтеся шансом, я все поверну
Для я
О, я теж відчуваю себе так неспокійно
(Я хочу почути від вас)
Вгору і вниз, і обертається
Мені потрібно, щоб ти теж мене любив
Ой я
Не дзвоніть мені у своєму неспокійному настрої
(Не хочу чути від вас)
Ну, я знаю, що підвів вас
Скористайтеся шансом, я все поверну