Переклад тексту пісні My Ain Folk - LuLu

My Ain Folk (оригінал)

Far frae my hame I wander but still my thoughts return
To my ain folk over yonder in the sheiling by the burn
I see the cosy ingle and the mist upon the brae
And joy and sadness mingle as I list some auld world lay
And it' oh but I’m longing for my ain folk
Though they be but lowly pure and plain folk
I am far beyond the sea but my heart will always be
At home in dear old Scotland wi' my ain folk
A bonnie lassie’s greetin' tho' she tries tae stay the tears
And sweet will be our meeting after many weary years
How my mother will caress me when I’m standing by her side
Now she prays that heaven will bless me through the stormy seas divide
And it' oh but I’m longing for my ain folk
Though they be but lowly pure and plain folk
I am far beyond the sea but my heart will always be
At home in dear old Scotland wi' my ain folk

(переклад)

Далеко від мого ганьби я блукаю, але все одно мої думки повертаються
До мого народу там, у загоні біля опіку
Я бачу затишний огонь і туман на бюстгальтері
І радість і смуток змішуються, коли я перелічую якийсь старий світ
І це о, але я тужу за моїм рідним
Хоча вони але скромно чисті й звичайні люди
Я далеко за морем, але моє серце завжди буде
Вдома, у дорогий старій Шотландії з моїм рідним
Привітання дівчинки Бонні, хоча вона намагається не стримувати сліз
І солодкою буде наша зустріч після багатьох виснажливих років
Як моя мати буде пестити мене, коли я буду поруч із нею
Тепер вона молиться, щоб небо благословило мене крізь бурхливу морську розрив
І це о, але я тужу за моїм рідним
Хоча вони але скромно чисті й звичайні люди
Я далеко за морем, але моє серце завжди буде
Вдома, у дорогий старій Шотландії з моїм рідним