Переклад тексту пісні Let's Pretend - LuLu

Let's Pretend (оригінал)

I only live because you love me
I’d die the day you said goodbye
I wanna hear you say you love me
Even though it’s a lie
Let’s pretend
Things are like they were before the end
Let’s pretend
We’re still lovers and not just friends
Trick my mind with a light from your lips
Fool my feeling with your fingertips
Cheat my soul with a promise you’ll break
Keep me dreaming, I don’t want to wake
And let’s pretend, let’s pretend
I’m only happy when you’re near me
And if you haven’t learned by now
It doesn’t matter if you love me
I’ve got to have you somehow
Let’s pretend
Things are like they were before the end
Let’s pretend
We’re still lovers and not just friends
Trick my mind with a light from your lips
Fool my feeling with your fingertips
Cheat my soul with a promise you’ll break
Keep me dreaming, I don’t want to wake
And let’s pretend, let’s pretend
Let’s pretend, let’s pretend, let’s pretend

Let's Pretend (переклад)

Я живу лише тому, що ти мене любиш
Я помру в день, коли ти попрощався
Я хочу почути, як ти кажеш, що любиш мене
Хоча це брехня
Давайте прикидатися
Все наче було до кінця
Давайте прикидатися
Ми все ще коханці, а не просто друзі
Обдуріть мій розум світлом зі своїх уст
Обдуріть мої почуття кінчиками пальців
Обдуріть мою душу, обіцяючи, що порушите
Нехай мені сниться, я не хочу прокидатися
І давайте прикидатися, давайте прикидатися
Я тільки щасливий, коли ти поруч зі мною
І якщо ви ще не навчилися
Не має значення, чи любиш ти мене
Я повинен якось ти
Давайте прикидатися
Все наче було до кінця
Давайте прикидатися
Ми все ще коханці, а не просто друзі
Обдуріть мій розум світлом зі своїх уст
Обдуріть мої почуття кінчиками пальців
Обдуріть мою душу, обіцяючи, що порушите
Нехай мені сниться, я не хочу прокидатися
І давайте прикидатися, давайте прикидатися
Прикидаймося, прикидаймося, прикидаймося