Переклад тексту пісні Independence - LuLu

Independence (оригінал)

Don’t be surprised by the way that I am
By the way that I feel and I act
There’s too many rules, I really can’t choose
I can’t let those chains hold me back
I’ve never known what it’s like on my own
But I’m taking a chance anyway
It may not be right, like some moves in the night
But I’ve got to do it my way
I want my independence
I want my freedom right now
I want my independence (independence)
I want my freedom right now
So what you’re saying don’t matter to me
I’m making my plans all alone
But I’ve got the right to express my emotions
Have some space of my own
Don’t be confused, please, don’t misunderstand
I can’t respect your wishes more
This time, I must say I want it my way
I’m walking out the door
I want my independence (independence) ooh
I want my freedom (freedom) right now
I want my independence (independence)
I want my freedom, my freedom now
This time, I walk away (this time)
This time, I’m on my own
This time, I walk away (this time)
This time, I’m on my own
Don’t be confused, please, don’t misunderstand
I can’t respect your wishes more
And this time, I must say I want it my way
I’m walking through the door
I want my independence (independence)
I want my freedom (freedom) right now, yeah
I want my independence (independence)
I want my freedom (freedom), my freedom now
This time, I walk away yeah (freedom)
This time, I’m on my own (independence)
This time, I walk away (freedom)
This time, I’m on my own (independence)
Baby, I want my freedom, yeah yeah
I want my independence
I want my freedom, my freedom, my freedom, my freedom
Oh (independence) oh oh independence (freedom)
I want my freedom, baby, yeah yeah (independence)
I want my independence (freedom)
And I’m gonna get it, I’m gonna get it
(Independence)

(переклад)

Не дивуйтесь, як я є
До того, як я відчуваю, і я дію
Правил забагато, я не можу вибрати
Я не можу дозволити цим ланцюгам стримувати мене
Я ніколи не знав, як це самостійно
Але я все одно ризикую
Можливо, це не так, як деякі рухи вночі
Але я повинен робити це по-своєму
Я хочу своєї незалежності
Я хочу свободи прямо зараз
Я хочу своєї незалежності (незалежності)
Я хочу свободи прямо зараз
Тож те, що ви говорите, для мене не має значення
Я будую свої плани сам
Але я маю право виражати свої емоції
Маю власний простір
Не плутайте, будь ласка, не зрозумійте неправильно
Я не можу більше поважати ваші бажання
Цього разу я мушу сказати, що хочу по-своєму
Я виходжу за двері
Я хочу своєї незалежності (незалежності) ох
Я хочу свою свободу (свободу) прямо зараз
Я хочу своєї незалежності (незалежності)
Я хочу свою свободу, свою свободу зараз
Цього разу я йду геть (цього разу)
Цього разу я сам
Цього разу я йду геть (цього разу)
Цього разу я сам
Не плутайте, будь ласка, не зрозумійте неправильно
Я не можу більше поважати ваші бажання
І цього разу я мушу сказати, що я хочу по-своєму
Я йду через двері
Я хочу своєї незалежності (незалежності)
Я хочу своєї свободи (свободи) прямо зараз, так
Я хочу своєї незалежності (незалежності)
Я хочу свою свободу (свободу), свою свободу зараз
Цього разу я йду геть (свобода)
Цього разу я самостійний (незалежність)
Цього разу я йду геть (свобода)
Цього разу я самостійний (незалежність)
Дитина, я хочу своєї свободи, так, так
Я хочу своєї незалежності
Я хочу свою свободу, свою свободу, свою свободу, свою свободу
О (незалежність) о о незалежність (свобода)
Я хочу своєї свободи, дитинко, так, так (незалежності)
Я хочу своєї незалежності (свободи)
І я отримаю це, я отримаю це
(Незалежність)