| If I Were You (оригінал) | If I Were You (переклад) |
|---|---|
| If I were you | Якби я був тобою |
| I’d look the situation over | Я б розглянула ситуацію |
| Wasn’t just by accident | Це було не просто випадково |
| Our paths were meant to cross eventually | Наші шляхи мали перетнутися |
| You say you’ve lost each time you tried to give | Ви кажете, що програли щоразу, коли намагалися віддати |
| Well I don’t mean to tell you how to live | Ну, я не хочу вказувати вам, як жити |
| Ooh but if I were you | Ой, але якби я на твоєму місці |
| I’d fall in love with me | Я б закохався в мене |
| Don’t get me wrong | Не зрозумійте мене неправильно |
| I don’t pretend to know the future | Я не претендую на те, що знаю майбутнє |
| If you feel it half as much | Якщо ви відчуваєте вдвічі менше |
| When your body touches me | Коли твоє тіло торкається мене |
| Then you must know it’s worth at least a try | Тоді ви повинні знати, що це варто принаймні спробувати |
| So please don’t let the good times pass you by | Тож, будь ласка, не дозволяйте гарним часам пройти повз вас |
| Ooh baby if I were you (if I were you) | О, дитино, якби я був тобою (якби я був тобою) |
| I’d fall in love with me | Я б закохався в мене |
| And if you were me | І якби ти був мною |
| You’d feel a pounding deep inside you growing stronger | Ви відчуєте, як глибоко всередині вас стукає, як стає сильнішим |
| And through these eyes | І крізь ці очі |
| You know there isn’t any reason | Ви знаєте, що немає жодної причини |
| To wait | Чекати |
| Any longer | Не довше |
| Ooh take my advice | О, прийміть мою пораду |
| And all the love I have to give you | І всю любов, яку я маю дати тобі |
| Odds are this time you just can’t miss | Швидше за все, цього разу ви просто не можете пропустити |
| What happened in the past is history | Те, що відбувалося в минулому, — це історія |
| But what’s going on right now | Але що зараз відбувається |
| Can’t be denied | Не можна заперечити |
| Now I only want to help you to decide | Тепер я лише хочу допомогти вам вирішити |
| Ooh if I were you | О, якби я був тобою |
| I’d fall in love with me | Я б закохався в мене |
| Uh huh huh huh baby if I were you | На твоєму місці |
| I’d fall in love with me | Я б закохався в мене |
| Ooh baby if I were you | О, дитино, якби я на твоєму місці |
| I’d fall in love with me | Я б закохався в мене |
Переклад тексту пісні If I Were You - LuLu
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If I Were You , виконавця -LuLu
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1980
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1964 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 1989 | |
| 2003 | |
| 1998 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 1964 | |
| 1964 | |
| 1964 |