Переклад тексту пісні He's Sure the Boy I Love - LuLu

He's Sure the Boy I Love (оригінал)

SPOKEN:
Always dreamed the boy I love would come along
And he’d be tall and handsome, rich and strong.
Now, that boy I love has come to me
But he sure ain’t the way I thought he’d be.
(Sha-la-la-la-la, hey hey hey
Sha-la-la-la-la, hey hey hey
Sha-la-la-la-la, hey hey hey
He’s sure the boy I love)
He doesn’t look like a movie star
He doesn’t drive a Cadillac car
He sure ain’t the boy I’ve been dreaming of but
He’s sure the boy I love
Let me tell ya now
He’d never be a big businessman
He always buys on the installment plan
He sure ain’t the boy I’ve been dreaming of but
He’s sure the boy I love
When he holds me tight,
Everything’s right
Crazy as it seems
I’m his, whatever he is,
And I forget all of my dreams
And everybody knows
He doesn’t hang diamonds round my neck, oh-oh
And all he’s got’s an unemployment check
He sure ain’t the boy I’ve been dreaming of but
He’s sure the boy I love
INSTRUMENTAL BRIDGE
When he holds me tight,
Everything’s right
Crazy as it seems
I’m his, whatever he is,
And I forget all of my dreams
Oh-oh-oh-oh
He doesn’t hang diamonds round my neck
And all he’s got’s an unemployment check
He sure ain’t the boy I’ve been dreaming of but
He’s sure the boy I love
He’s sure the boy I love
He’s sure the boy I love
(repeat and fade out)

(переклад)

МОВЛЕННЯ:
Завжди мріяла, що прийде хлопець, якого я люблю
І він був би високим і красивим, багатим і сильним.
Тепер до мене прийшов хлопець, якого я кохаю
Але він точно не такий, яким я думав, що він буде.
(Ша-ла-ла-ла-ля, гей, гей, гей
Ша-ла-ла-ла-ля, гей, гей, гей
Ша-ла-ла-ла-ля, гей, гей, гей
Він впевнений, що хлопець, якого я кохаю)
Він не схожий на кінозірку
Він не керує автомобілем Cadillac
Він напевно, не той хлопчик, про якого я мріяла але
Він певний хлопчик, якого я кохаю
Дозвольте мені розповісти вам зараз
Він ніколи б не був великим бізнесменом
Він завжди купує в розстрочку
Він напевно, не той хлопчик, про якого я мріяла але
Він певний хлопчик, якого я кохаю
Коли він тримає мене міцно,
Все правильно
Здається, божевільним
Я його, яким би він не був,
І я забуваю всі свої мрії
І всі знають
Він не вішає мені діаманти на шию, о-о
І все, що він має, — це чек на безробіття
Він напевно, не той хлопчик, про якого я мріяла але
Він певний хлопчик, якого я кохаю
ІНСТРУМЕНТАЛЬНИЙ МІСТ
Коли він тримає мене міцно,
Все правильно
Здається, божевільним
Я його, яким би він не був,
І я забуваю всі свої мрії
О-о-о-о
Він не вішає мені діаманти на шию
І все, що він має, — це чек на безробіття
Він напевно, не той хлопчик, про якого я мріяла але
Він певний хлопчик, якого я кохаю
Він певний хлопчик, якого я кохаю
Він певний хлопчик, якого я кохаю
(повторити і згасити)