Переклад тексту пісні Souvenir - Luke Sital-Singh

Souvenir (оригінал)

I keep hearing them say, it all goes away
I wonder why, I wonder why
Please can I keep the love that I seek
After time, after time?
Empty handed, why go empty out into the dark?
And you’re my brightness, I won’t take it, this tearing apart
Oh my, after this life
I’ll take a souvenir just before leaving here
Oh my, everything’s white
Stay close, my souvenir, you’re coming with me there
You’re coming with me there
I know I’ll find a way as my heart turns to grey
To keep you mine, keep you mine
I know I never said, but I’m scared of the end
I wonder why, I wonder why
Empty handed, why leave everything you love behind?
Slight of handed, I will find a way out from inside
Oh my, after this life
I’ll take a souvenir just before leaving here
Oh my, everything’s white
Stay close, my souvenir, you’re coming with me there
Death is more like a figure of eight
And I’ll be back before it gets too late
I can see by the look on your face
That you just don’t believe what I say
Would you please just believe what I say?
Oh my, after this life
I’ll take a souvenir just before leaving here
Oh my, everything’s white
Stay close, my souvenir, you’re coming with me there
Oh my, after this life
I’ll take a souvenir just before leaving here
Oh my, everything’s white
My one and only dear, you’re coming with me there
You’re coming with me there
Stay close, my souvenir

(переклад)

Я постійно чую, як вони кажуть, все минає
Цікаво, чому, цікаво чому
Будь ласка, чи можу я зберегти любов, яку я шукаю
Через час, через час?
З пустими руками, навіщо йти порожнім у темряву?
І ти моя яскравість, я не візьму цього, цей розрив
О боже, після цього життя
Я візьму сувенір перед від’їздом
Ой, все біле
Будь поруч, мій сувенір, ти підеш зі мною туди
Ви підете зі мною туди
Я знаю, що знайду спосіб, коли моє серце стане сірим
Щоб ти був моїм, бережи тебе моїм
Я знаю, що ніколи не говорив, але я боюся кінця
Цікаво, чому, цікаво чому
З порожніми руками, навіщо залишати все, що ви любите?
Невеликий рук, я знайду вихід ізсередини
О боже, після цього життя
Я візьму сувенір перед від’їздом
Ой, все біле
Будь поруч, мій сувенір, ти підеш зі мною туди
Смерть більше нагадує вісімку
І я повернусь, поки не стане надто пізно
Я бачу за виразом твоєго обличчя
Що ви просто не вірите тому, що я говорю
Будь ласка, повірте, що я говорю?
О боже, після цього життя
Я візьму сувенір перед від’їздом
Ой, все біле
Будь поруч, мій сувенір, ти підеш зі мною туди
О боже, після цього життя
Я візьму сувенір перед від’їздом
Ой, все біле
Мій єдиний, дорогий, ти підеш зі мною туди
Ви підете зі мною туди
Будь поруч, мій сувенір