Переклад тексту пісні Silhouette - Luke Sital-Singh

Silhouette (оригінал)

Be aware my love
I’m feeling like a freight train coming
And I’m carrying weight like I’ve never carried weight before
It’s been piling on, too little by little to notice
I only hope I end up where I started from
You know my heart is made from wood reclaimed from home
Everyday I splinter less I hope
All my love
All my rage
Hold it all together
Keep it all contained
A Silhouette
Nothing left
But a silhouette
All my colours
Turned to grey
From keeping all the ravenous wolves away
A Silhouette
Nothing left
But a silhouette
Just those days you know
I wanna find someone to blame
For those every little things that set my blood on fire Take my glasses off
Clean my vision on my shirt
And I realise
Maybe only I
Saw the dirt
You know my home is made from wood reclaimed from hearts
Everyday I find it hard to start
All my love
All my rage
Hold it all together
Keep it all contained
A Silhouette
Nothing left
But a silhouette
All my colours
Turned to grey
From keeping all the ravenous wolves away
A Silhouette
Nothing left
But a silhouette
I trace around the outside
My shadow in the sun
I’m spread out and thinning
I wanna feel as one
But I could use a new beginning
Just to carry on
All my love
All my rage
Hold it all together
Keep it all contained
A Silhouette
Nothing left
But a silhouette
All my colours
Turned to grey
From keeping all the ravenous wolves away
A Silhouette
Nothing left
But a silhouette
A Silhouette
Nothing left
But a silhouette
A Silhouette
Nothing left
But a silhouette

Silhouette (переклад)

Усвідомлюй мою любов
Я відчуваю, ніби їде товарний потяг
І я ношу вагу, як ніколи раніше
Він нагромаджується, надто помалу, щоб помітити
Я лише сподіваюся, що опинюся там, з чого почав
Ви знаєте, що моє серце зроблено з деревини, видобутої з дому
Сподіваюся, щодня я слабше розриваюсь
Вся моя любов
Вся моя лють
Тримайте все разом
Тримайте все це в межах
А силует
Нічого не залишилося
Але силует
Усі мої кольори
Став сірим
Щоб не тримати подалі всіх хижих вовків
А силует
Нічого не залишилося
Але силует
Тільки ті дні, які ти знаєш
Я хочу знайти когось, кого можна звинувачувати
Для тих дрібниць, які запалили мою кров. Зніміть мої окуляри
Очистіть мій зір на сорочці
І я усвідомлюю
Може тільки я
Бачив бруд
Ви знаєте, що мій дім зроблений із дерева, видобутого серцем
Щодня мені важко починати
Вся моя любов
Вся моя лють
Тримайте все разом
Тримайте все це в межах
А силует
Нічого не залишилося
Але силует
Усі мої кольори
Став сірим
Щоб не тримати подалі всіх хижих вовків
А силует
Нічого не залишилося
Але силует
Я обстежую зовні
Моя тінь на сонці
Я розкинувся і рідшаю
Я хочу почуватися це єдиним
Але я могла б почати з нового початку
Просто щоб продовжити
Вся моя любов
Вся моя лють
Тримайте все разом
Тримайте все це в межах
А силует
Нічого не залишилося
Але силует
Усі мої кольори
Став сірим
Щоб не тримати подалі всіх хижих вовків
А силует
Нічого не залишилося
Але силует
А силует
Нічого не залишилося
Але силует
А силует
Нічого не залишилося
Але силует