Переклад тексту пісні Luz De Luna - Luis Miguel

Luz De Luna (оригінал)

Yo quiero luz de luna
Para mi noche triste
Para pensar divina
La ilusión que me trajiste
Para sentirte mío, mío tú
Como ninguno…
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna
Yo siento tus amarras
Como garfios, como garras
Que me ahogan en la playa
De la farra y el dolor
Y llevo tus cadenas a rastras
En la noche callada
Que sea plenilunada
Y azul como ninguna
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna…
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna
Si ya no vuelves nunca
Provincianito mío
A mi tierra querida
Que está triste y está fría
Que al menos tú recuerdo
Ponga luz sobre mi bruma
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna
Yo siento tus amarras
Como garfios, como garras
Que me ahogan en la playa
De la farra y el dolor
Y llevo tus cadenas a rastras
En la noche callada
Que sea plenilunada
Y azul como ninguna
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna
Pues desde que te fuiste
No he tenido luz de luna

Luz De Luna (переклад)

Я хочу місячного світла
за мою сумну ніч
мислити божественно
Ілюзія, яку ти мені приніс
Щоб відчувати моє, моє тебе
Як ніхто…
Ну так як ти пішов
У мене не було місячного світла
Я відчуваю твої причали
Як гачки, як кігті
що топить мене на пляжі
Про вечірку і біль
І я тягну твої ланцюги
в тиху ніч
Нехай буде повний місяць
І синій, як ніхто інший
Ну так як ти пішов
Я не мав місячного світла…
Ну так як ти пішов
У мене не було місячного світла
Якщо ти ніколи не повернешся
мій провінційний
на рідну землю
це сумно і холодно
Це принаймні пам'ятаєте
Засвіти мій серпанок
Ну так як ти пішов
У мене не було місячного світла
Я відчуваю твої причали
Як гачки, як кігті
що топить мене на пляжі
Про вечірку і біль
І я тягну твої ланцюги
в тиху ніч
Нехай буде повний місяць
І синій, як ніхто інший
Ну так як ти пішов
У мене не було місячного світла
Ну так як ти пішов
У мене не було місячного світла