Переклад тексту пісні Devuélveme El Amor - Luis Miguel

Devuélveme El Amor (оригінал)

Cómo me duele la noche
Cuando no tengo tus besos
Cómo me duele pensar en ti Cuando me mata el deseo
Cómo se puede olvidar un amor
Cuando lo llevas en el corazón
Estan difícil vivir asi
Porque no estas junto a mi
Cómo desato las horas
Cuando es tan largo el camino
Cómo conjuro esta soledad
Si sólo sueño contigo
Es tan difícil poder olvidar
Tu piel dormida, tu forma de amar
Es tan difícil perderte
Si estoy muriendo por verte
Devuélveme el amor que un día
Fue todo para mi Devuélveme las fantasias
Los besos que te di Devuélveme cada momento
Que tuve junto a ti Desde el mismo día en que te perdí
Devuélveme cada caricia
La forma en que te amé
Devuélveme las alegrias
Mis sueños y mi fe
Sólo quedan las cenizas
Del fuego de tu amor
Y el dolor inmenso de tu adiós.
Cómo me duele el recuerdo
Cuando pronuncio tu nombre
Cómo me duele el atardecer
Cuando no tengo tus noches
Es tan amarga mi desolación
No quedan ganas en el corazón
Tan solo queda el silencio
Que me desgarra por dentro
Devuélveme el amor que un día
Fue todo para mi Devuélveme las fantasias
Los besos que te di Devuélveme cada momento
Que tuve junto a ti Desde el mismo día en que te perdí
Devuélveme cada caricia
La forma en que te amé
Devuélveme las alegrias
Mis sueños y mi fe
Solo quedan las cenizas
Del fuego de tu amor
Y el dolor inmenso de tu adiós.

Devuélveme El Amor (переклад)

як болить ніч
Коли я не маю твоїх поцілунків
Як мені боляче думати про тебе Коли бажання вбиває мене
Як можна забути кохання
Коли ти носиш це в серці
Важко так жити
Чому ти не зі мною?
Як розв’язати години
Коли така довга дорога
Як я можу викликати цю самотність
Якби я тільки мрію про тебе
Це так важко забути
Ваша спляча шкіра, ваш спосіб кохання
Тебе так важко втратити
Якщо я вмираю від бажання тебе побачити
Поверни мені ту любов одного дня
Це було все для мене Поверни мені мої фантазії
Поцілунки, які я тобі дарував, повертай мені кожну мить
Що я мав з тобою З того самого дня, як я тебе втратив
Поверни мені кожну ласку
як я тебе любив
поверни мені радощі
Мої мрії і моя віра
Залишився тільки попіл
Від вогню твого кохання
І величезний біль твого прощання.
як мені болить пам'ять
коли я кажу твоє ім'я
Як мені боляче захід сонця
Коли в мене немає твоїх ночей
Моє спустошення таке гірке
У серці не залишилося бажання
залишається тільки тиша
що розриває мене всередині
Поверни мені ту любов одного дня
Це було все для мене Поверни мені мої фантазії
Поцілунки, які я тобі дарував, повертай мені кожну мить
Що я мав з тобою З того самого дня, як я тебе втратив
Поверни мені кожну ласку
як я тебе любив
поверни мені радощі
Мої мрії і моя віра
залишився тільки попіл
Від вогню твого кохання
І величезний біль твого прощання.