Переклад тексту пісні Te Extraño - Luis Miguel

Te Extraño (оригінал)

Te extraño
Como se extrañan las noches sin estrellas
Como se extrañan las mañanas bellas
No estar contigo por dios que me hace daño
Te extraño
Cuando camino, cuando lloro, cuando rio
Cuando el sol brilla, cuando hace mucho frio
Porque te siento como algo muy mio
Te extraño
Como los arboles extrañan el otoño
En esas noches que no concilio el sueño
No te imaginas amor como te extraño
Te extraño
En cada paso que siento solitario
Cada momento que estoy viviendo a diario
Estoy muriendo amor porque te extraño
Te extraño
Cuando la aurora comienza a dar colores
Con tus virtudes con todos tus errores
Por lo que quieras no se pero te extraño

Te Extraño (переклад)

Я тужу за тобою, мов пісня без голосу вітру,
Як тугу несе ніч, що зірки всі прогнала у безвість,
Як ранок, що променем чистим не торкнеться віку,
О, як мені пекельно, що ти не поруч — клянусь небесам!
Я тужу за тобою, мов крила обрубані птахом,
І коли крок мій лунає, і коли сльоза тече в пітьмі, і коли сміх відлунює в залах порожніх,
Коли сонце розсипає іскри, коли завірюха пронизує кості мої,
Бо ти для мене — мов відлуння мого єства, мов подих глибокий у тиші.
Я тужу за тобою, немов дерева тужать за осінню зів'ялою,
Як сад, що висох від чекання дощу, жадає падолисту,
У ті ночі, коли сон — мов тінь, що не має рятунку й покору ламає,
Уявити не можеш, кохана, як пульсує у мені ця спрага твоя.
Я тужу за тобою, як відгомін у спустошених стінах,
У кожному кроці самотній відлунює спогад про тебе,
У кожній миті, що проживаю, мов вічність поділена на подихи,
Я гину, кохана, у цьому чеканні — бо тужу за тобою.
Я тужу за тобою, мов оселедець у скрині без моря,
Коли світанок народжує фарби, й нове світло розливається в скло,
З усіма твоїми чеснотами і вадами, як світанки й присмерки вічні,
Не знаю, чому, але тужу за тобою, хай би що ти відібрала в мене.