Переклад тексту пісні Noi Ragazzi Di Oggi - Luis Miguel

Noi Ragazzi Di Oggi (оригінал)

di C. Minellono- T. Cutugno
Noi, ragazzi di oggi, noi
Con tutto il mondo davanti a noi
Viviamo nel sogno di poi
Noi, siamo diversi ma tutti uguali
Abbiam bisogno di un paio d’ali
E stimoli eccezionali.
Puoi farci piangere,
Ma non puoi farci cedere
Noi, siamo il fuoco sotto la cenere
Puoi non comprendere
Qualcuno ci pu? offendere
Noi, noi sappiamo in cosa credere
Devi venire con noi
Siamo i ragazzi di oggi noi
Dai coloriamo questa citt?
E poi vedrai che ti piacer?
Siamo noi
Siamo i ragazzi di oggi noi
I veri amici che tu non hai
E tutti insieme si pu? cantare
Ragazzi di oggi
Ragazzi di oggi, noi
Noi sappiamo in cosa credere
Ragazzi di oggi
Ragazzi di oggi noi
Siamo il fuoco sotto la cenere
Non farti prendere
Da questo eterno attendere
Noi, siamo quello che pu? succedere
Non fare spegnere
La voglia che hai di ridere
Noi, siamo quelli in cui tu puoi credere…
Devi venire con noi
Siamo i ragazzi di oggi noi
Dai coloriamo questa citt?
E poi vedrai che ti piacer?
Siamo noi
Siamo i ragazzi di oggi noi
I veri amici che tu non hai
E tutti insieme si pu? cantare
E poi vedrai che ti piacer…

Noi Ragazzi Di Oggi (переклад)

К. Мінеллоно — Т. Кутуньо
Ми, юнаки сьогодення, ми
Перед нами — мов обрій світла, цілий світ
Ми живемо у відлуннях нерозказаних снів
Ми різні, мов листя, та всі — одне коріння
Нам бракує ще крил, щоб здійнятися з тіней
І дивних імпульсів, що серце освітлюють вслід.
Ти можеш зводити нас до сліз, мов дощ ранній,
Та не примусиш схилити горду голову
Ми — жар між попелом сірим і крижаним,
Ти можеш не збагнути полум’я в погляді
І хтось, мов вітер, здатен болем торкнутись
Але ми знаємо, чому вірити варто
Ти мусиш іти поруч із нами
Ми ж — юнаки цієї епохи, ми
Ходімо, розмалюймо це місто у барви світанків
Побачиш — ця мить принесе тобі справжню насолоду
Ось ми
Ми — діти сьогодення, ми
Справжні друзі, яких тобі бракувало
І разом заспіваємо, мов щедрий весняний дощ
Юнаки цього часу
Юнаки сьогодення, ми
Ми знаємо, у що варто вірити
Юнаки цього часу
Юнаки сьогодення, ми
Ми — жар, що тліє під попелом снів
Не дай себе скувати
Цим вічним недосяжним чеканням
Ми — те, що зринає крізь непевність майбутнього
Не давай згасити
Ту жагу до сміху, що іскриться у тобі
Ми — ті, у кого віра твоя проростає…
Ти мусиш іти поруч із нами
Ми ж — юнаки цієї епохи, ми
Ходімо, розмалюймо це місто у барви світанків
Побачиш — ця мить принесе тобі справжню насолоду
Ось ми
Ми — діти сьогодення, ми
Справжні друзі, яких тобі бракувало
І разом заспіваємо, мов щедрий весняний дощ
І ти побачиш — це стане тобі до вподоби…