Переклад тексту пісні Te Desean - Luis Miguel

Te Desean (оригінал)

Te desean
claro que si que te desean
como yo te deseaba
antes de que mia fueras
te desean
Te desean
claro que si que te desean
quieren invadir tu cuerpo
como invade el sol la Tierra
te desean
Te desean
cuando cantas, cuando bailas
cuando tu playa descansa
sobre espuma, sobre arena
cuando cruzas con malicia
tu mirada con la vida
y yo sé que tú no sabes
porque sé que te das cuenta
Si supieran
que eres mucho más que fuego
mucho más te desearían
pero saben que es un sueño
atracar en tu marea
que me amas, que te amo
todos ven que aún todavía
nos deseamos, vida mía
vida mía…
Te desean
de Norte a Sur
de pie a cabeza
no te miran, te devoran
leen tu cuerpo, letra a letra
te desean
Te desean
claro que si que te desean
quieren invadir tu cuerpo
como invade el sol la Tierra
te desean
Te desean
cuando cantas, cuando bailas
cuando tu playa descansa
sobre espuma, sobre arena
cuando cruzas con malicia
tu mirada con la vida
y yo sé que tú no sabes
porque sé que te das cuenta
Si supieran
que eres mucho más que fuego
mucho más te desearían
pero saben que es un sueño
atracar en tu marea
que me amas, que te amo
todos ven que aún todavía
nos deseamos, vida mía
vida mía…

(переклад)

Вони бажають вам
звичайно вони хочуть тебе
як я тобі хотів
до того, як ти був моїм
вони бажають тобі
Вони бажають вам
звичайно вони хочуть тебе
вони хочуть вторгнутися в ваше тіло
як сонце вторгається на землю
вони бажають тобі
Вони бажають вам
коли співаєш, коли танцюєш
коли твій пляж відпочиває
на пінопласт, на пісок
коли перетинаєшся зі злобою
твій погляд із життям
і я знаю, що ти не знаєш
бо я знаю, що ти усвідомлюєш
Якби знали
що ти набагато більше, ніж вогонь
вони хотіли б тебе набагато більше
але вони знають, що це сон
док у вашому припливі
що ти любиш мене, що я люблю тебе
всі бачать це досі
ми бажаємо один одному, мого життя
моє життя…
Вони бажають вам
З півночі на південь
з ніг до голови
вони не дивляться на вас, вони вас пожирають
вони читають твоє тіло, буква за буквою
вони бажають тобі
Вони бажають вам
звичайно вони хочуть тебе
вони хочуть вторгнутися в ваше тіло
як сонце вторгається на землю
вони бажають тобі
Вони бажають вам
коли співаєш, коли танцюєш
коли твій пляж відпочиває
на пінопласт, на пісок
коли перетинаєшся зі злобою
твій погляд із життям
і я знаю, що ти не знаєш
бо я знаю, що ти усвідомлюєш
Якби знали
що ти набагато більше, ніж вогонь
вони хотіли б тебе набагато більше
але вони знають, що це сон
док у вашому припливі
що ти любиш мене, що я люблю тебе
всі бачать це досі
ми бажаємо один одному, мого життя
моє життя…