Переклад тексту пісні En Japon - Luis Miguel

En Japon (оригінал)

Me invitaste aquella tarde
Mas o menos a las tres
A comer a un excitante
Restaurante japonés
Yo no sé, si fue el ambiente
O el refresco que tome
O las ganas de besarte
Que de pronto yo viaje
Y en Japón-pon
En Japón me encontré
En Japón-pon
En Japón te encontré
Entre los lotos al amanecer
El sol naciente solo para ti
Y el fujiyama blanco despertó
De su letargo y nos saludo
A Japón-pon, a Japón yo viaje
Y en Japón-pon
En Japón te encontré
Me temblaban los palillos
Y se me cayo el arroz
Me miraste sonriendo
Y yo te pedí perdón
Te conté lo que pasaba
No parabas de reír
Pero yo estaba seguro
Lo aseguro estuve allí

En Japon (переклад)

ти запросив мене того дня
Більш-менш в три
Їсти захоплююче
Японський ресторан
Я не знаю, чи було це середовище
Або газовану воду, яку я п’ю
Або бажання поцілувати вас
що раптом я подорожую
А в Японії-пон
В Японії я знайшов
В Японії-пон
В Японії я знайшов тебе
Серед лотосів на світанку
Сонце, що сходить, тільки для тебе
І білий Фудзіяма прокинувся
Від його млявості і ми вітаємо
До Японії-пон, до Японії я подорожував
А в Японії-пон
В Японії я знайшов тебе
мої палички тремтіли
І я кинув рис
ти подивився на мене посміхаючись
І я попросив у вас прощення
Я сказав тобі, що сталося
ти не міг перестати сміятися
але я був упевнений
Запевняю вас, я був там