Переклад тексту пісні Child Of The Night - Ludacris, Nate Dogg

Child Of The Night (оригінал)

It’s gonna get in ya, child of the night
(baby I got) and the hood rolls on
How do I begin to, do this shit right
(baby I got) get my hustle on
Look here!
Now I’m a man of many talents and a man of my word
But on my path to see the light sometimes my vision gets blurred
It’s all a part of growin up and seein life at it’s worst
Then tryin to iron out my wrinkles, puttin family first
It seems like the whole world is out for sinkin my boat
But with God as my navigator I’ll be stayin afloat
And I admit to bein caught by many foolish distractions
Then I’m forced to pay the price as the result of my actions
I’m battlin with MYSELF and every DAY it’s a war
Curiosity killed the cat, why I’m Curious George?
Gotta keep my nose up outta thangs that ain’t none of my biz
And just cause somethin looks good don’t really mean that it is
Get through the agony and anger, the pain and strife
And take the necessary steps to try to change my life
I got some questions for you Lord cause my mentality’s hood
So why is everything that’s bad for me feel so good?
It’s gonna get in ya, child of the night
(baby I got) and the hood rolls on
How do I begin to, do this shit right
(baby I got) get my hustle on
It’s gonna get in ya, child of the night
(baby I got) and the hood rolls on
How do I begin to, do this shit right
(baby I got) get my hustle on
Now I’m a only child, so excuse some of my selfish ways
I got spoiled when I was young, spoil myself today
Oh but I feed at least a thousand stomachs and how I’ve done it
Is from the ground up a hundred miles and runnin
Dodgin and duckin everybody tryin to hammer me down
A self-made millionaire, baby look at me now
Can’t tell me nothin still hungry as the day I began
Cause all I ever really needed was a pen in my hand
And a, pad in my lap, didn’t matter in fact
Me and my momma lived in one room, and what’s badder than that
Was a young man forced to grow up at the age of 12
Tryin to get in where I fit, streets givin me hell
But yet I give it right — back, so how you like — that
Continue doin wrong 'til I was on the right — track
Tell me 'bout heavy money I might give it a PUSH
But a, bird in the hand is worth two in the bush
Come on
It’s gonna get in ya, child of the night
(baby I got) and the hood rolls on
How do I begin to, do this shit right
(baby I got) get my hustle on
It’s gonna get in ya, child of the night
(baby I got) and the hood rolls on
How do I begin to, do this shit right
(baby I got) get my hustle on
No matter how much older we get man, we all still children at heart
We all make mistakes, it’s all good
Now I’ve tried plenty of times to get rid of my bad habits
Livin life on the cuttin edge, takin a stab at it
And learnin from my mistakes, try not to make 'em twice
Just admittin when I’m wrong, tryin hard to make it right
And baby, nobody’s perfect in this world of ours
There’s plenty people gettin stitches in this world of scars
But over time, pray to God that he can heal your wounds
Try to love and love again until they seal your tomb
Cause life is short if you don’t know this it’ll pass you by
That’s why my head is in the clouds tryin to pass the sky
Never blinkin for a minute, keep my eyes on my foes
They wanna catch me in the open, bring my life to a close
Meanwhile that’s why I’m bringin so much life to my shows
I’ve seen smiles I’m makin changes turnin glitter to gold
Don’t let these devils play you down or belittle your soul
Just be happy with yo’self and it’s so simple to grow
Come on
It’s gonna get in ya, child of the night
(baby I got) and the hood rolls on
How do I begin to, do this shit right
(baby I got) get my hustle on

(переклад)

Це ввійде в тебе, дитино ночі
(у мене є дитина), і капот крутиться
Як почати робити це лайно правильно
(дитина, яку я отримав) займися
Послухайте!
Тепер я людина багато талантів і людина свого слова
Але на мому шляху побачити світло іноді мій зір затуманюється
Це все частина дорослі і бачити життя в найгіршому
Потім спробую розгладити мої зморшки, поставивши сім’ю насамперед
Здається, що весь світ хоче потопити мій човен
Але з Богом як моїм навігачем я буду залишатися на плаву
І я визнаю, що мене спіймало багато дурних відволікань
Тоді я змушений заплатити ціну за свої дії
Я воюю з СООБОМ, і кожен ДЕНЬ – це війна
Цікавість вбила кота, чому я Цікавий Джордж?
Треба тримати нос від того, що це не мій бізнес
І те, що щось виглядає добре, не означає, що це так
Переживіть агонію і гнів, біль і боротьбу
І вжити необхідних заходів, щоб спробувати змінити своє життя
У мене є кілька запитань до Тебе, Господи, тому що мій менталітет
То чому все, що для мене погане, так гарне?
Це ввійде в тебе, дитино ночі
(у мене є дитина), і капот крутиться
Як почати робити це лайно правильно
(дитина, яку я отримав) займися
Це ввійде в тебе, дитино ночі
(у мене є дитина), і капот крутиться
Як почати робити це лайно правильно
(дитина, яку я отримав) займися
Тепер я єдина дитина, тож вибачте за деякі мої егоїстичні способи
Я був розпещений, коли був молодим, балуй себе сьогодні
О, але я годую принаймні тисячу шлунків і як я це зробив
Це з нуля за сотню миль і біжить
Ухиляються й кидаються, усі намагаються мене вбити
Мільйонер, який здобув сам, дитинко, подивися на мене
Не можу сказати мені, що все ще голодний, як у день, коли я почав
Бо все, що мені коли-небудь дійсно було потрібно, це ручка в моїй руці
І, лежати на колінах, насправді не мало значення
Я і моя мама жили в одній кімнаті, і що страшніше
Був молодим чоловіком, змушений вирости у 12 років
Намагаюся потрапити туди, де мені підходить, вулиці дають мені пекло
Але все ж я віддаю це – назад, так як вам подобається — це
Продовжуйте робити неправильні дії, доки я не опинився на правильному шляху
Скажи мені про великі гроші, я міг би дати їм ПУШ
Але птах у руці коштує двох у кущах
Давай
Це ввійде в тебе, дитино ночі
(у мене є дитина), і капот крутиться
Як почати робити це лайно правильно
(дитина, яку я отримав) займися
Це ввійде в тебе, дитино ночі
(у мене є дитина), і капот крутиться
Як почати робити це лайно правильно
(дитина, яку я отримав) займися
Незалежно від того, скільки ми старіємо, чоловіки, усі ми все ще діти в душі
Ми всі робимо помилки, це все добре
Тепер я багато разів намагався позбутися своїх шкідливих звичок
Живіть життям на ріжучій кромці, завдаючи удару
І вчіться на моїх помилках, намагайтеся не робити їх двічі
Просто визнаю, коли я неправий, намагаюся виправити це
І дитино, ніхто не ідеальний у цьому нашому світі
У цьому світі шрамів багато людей накладають шви
Але з часом помоліться Бога, щоб Він залікував ваші рани
Спробуй кохати й любити знову, поки вони не запечатають твою могилу
Бо життя коротке, якщо ви цього не знаєте, воно пройде повз вас
Ось чому моя голова в хмарах, намагаючись обійти небо
Ніколи не моргай жодної хвилини, не дивлюсь на ворогів
Вони хочуть зловити мене на відкритому повітрі, наблизити моє життя
Тим часом саме тому я вношу так багато життя в свої шоу
Я бачила посмішки, я роблю зміни, перетворюючи блиск на золото
Не дозволяйте цим дияволам принизити вас чи принизити вашу душу
Просто будьте щасливі собою, і це так просто вирости
Давай
Це ввійде в тебе, дитино ночі
(у мене є дитина), і капот крутиться
Як почати робити це лайно правильно
(дитина, яку я отримав) займися