Переклад тексту пісні Sunday Afternoon - Lucky Boys Confusion

Sunday Afternoon (оригінал)

Sunday afternoon
In a night you won’t be perfect you won’t be pure
And Monday asking you
Why did you how could you play me for the fool
(Refrain)
Oh, there’s no simple answer
Oh, there’s no reason at all
Must’ve been a beautiful daydream, you didn’t come home 'til three
Must’ve been a helluva joyride, you didn’t once think of me Must’ve been a lot of people saying you took more than you gave
What do you take to take the pain away
I turned to find the truth
The closer I got the farther I got from you
Cause I burned myself on you
How could you why did you play me for the fool
Oh, there’s no simple answer
hey, there’s no reason at all
Must’ve been a beautiful daydream, you didn’t come home 'til three
Must’ve been a helluva joyride, you didn’t once think of me Must’ve been a lot of people saying you took more than you gave
What do you take to take the pain away
And what do you take to make it all go away
You tore every stitch
You bait and you switch
You told me you’d change
You changed everything, everything
(Come chase away the blues from the gloom of my roon)
Oh, there’s no simple answer
Oh, there’s no reason at all
And I know I got no simple answer
Hey, I’m not blaming you all
Must’ve been a beautiful daydream, you didn’t come home 'til three
Must’ve been a helluva joyride, you didn’t once think of me Must’ve been a lot of people saying you took more than you gave
What do you take to take the pain away
What do you take to make it all go away
What do you take to take the pain away
And what do you take to make it all go away
I’ve heard you having the time of your life
Wish you were here having it with me tonight
Everything will be alright
Come on, come on, help me make it through the night
Oooh Oooh, the time of your life

Sunday Afternoon (переклад)

У неділю вдень
За ніч ви не будете досконалими, ви не будете чистими
І понеділок вас запитує
Чому ти впустив мене в дурня
(Приспів)
О, немає простої відповіді
О, немає причин
Мабуть, це була чудова мрія, ви не поверталися додому до третьої
Мабуть, це була неймовірна поїздка, ти жодного разу не думав про мене. Мабуть, багато людей казали, що ти взяв більше, ніж віддав
Що ви берете, щоб зняти біль
Я звернувся, щоб знайти правду
Чим ближче я підходив, тим далі від тебе
Тому що я згорів на тобі
Як ти міг, чому ти випустив мене за дурня
О, немає простої відповіді
Гей, немає причин
Мабуть, це була чудова мрія, ви не поверталися додому до третьої
Мабуть, це була неймовірна поїздка, ти жодного разу не думав про мене. Мабуть, багато людей казали, що ти взяв більше, ніж віддав
Що ви берете, щоб зняти біль
І що ви робите, щоб все це зникло
Ти порвав кожен стібок
Ви приманкуєте і перемикаєтеся
Ти сказав мені, що змінишся
Ти змінив все, все
(Приходь прогнати блюз із мороку мого руна)
О, немає простої відповіді
О, немає причин
І я знаю, що не отримав простої відповіді
Гей, я не звинувачую вас усіх
Мабуть, це була чудова мрія, ви не поверталися додому до третьої
Мабуть, це була неймовірна поїздка, ти жодного разу не думав про мене. Мабуть, багато людей казали, що ти взяв більше, ніж віддав
Що ви берете, щоб зняти біль
Що ви робите, щоб все це зникло
Що ви берете, щоб зняти біль
І що ви робите, щоб все це зникло
Я чув, що ви проводите час у своєму житті
Я б хотів, щоб ви були тут і зі мною сьогодні ввечері
Все буде добре
Давай, давай, допоможи мені пережити ніч
Оооооо, час твого життя