Переклад тексту пісні Saturday Night - Lucky Boys Confusion

Saturday Night (оригінал)

As usual I’m late, what’s the difference I see the same faces
My attitude is plain, just the same as the vibe in this place is
I’m shaking hands and smiling, lying, about where I’ve been lately
The tensions multiplying and I’m dying to leave
It’s Saturday night and the party’s crawling
Did you hear the ringing the bottles calling
Week after week this is where I’m ending up It’s Saturday night I’m already stumbling
Some guys are outside being loud and rumbling
Third weekend in a row that we’ve broken up
I’m quickly loosing interest
I really hope I find it This room is like a bottle it’s never full enough
These rumors start to fly, spreading lies which alcohol induces
I’m sick and tired of waiting, your out of beer and I’m out of excuses
Are you checking what you’re starting, I beg your pardon
What to do you got up your sleeve
The queen of melodrama and I’m dying to leave
I got dem disease of overanylization
It’s making hard to hold a conversation
People step, expecting proclamations
But I’m saying it, but I’m saying it with an exclamation
This ain’t my scene and it’s Saturday night
I’m going to the reggae bar they got it going on Don’t believe rumors you’ve heard
Till you see me dropping the word, right
It’s Saturday night and the bottles calling

Saturday Night (переклад)

Як завжди я спізнююсь, яка різниця, я бачу ті самі обличчя
Моє ставлення просте, таке саме, як атмосфера в цьому місці
Я тисну руку і посміхаюся, брешу про те, де я був останнім часом
Напруга зростає, і я вмираю від бажання піти
Сьогодні вечір суботи, і вечірка повзає
Ти чув, як дзвін пляшок кличе
Тиждень за тижнем ось де я закінчую Суботній вечір я вже спотикаюся
Деякі хлопці надворі гучні й гуркочуть
Треті вихідні поспіль ми розлучилися
Я швидко втрачаю інтерес
Я дуже сподіваюся, що знайду його. Ця кімната як пляшка, вона ніколи не буває достатньо повною
Ці чутки починають літати, поширюючи брехню, яку спонукає алкоголь
Мені набридло чекати, у вас закінчилося пиво, а у мене немає виправдань
Ви перевіряєте, що починаєте, вибачте
Що робити, ви взялись за рукав
Ми з королевою мелодрами хочемо піти
Я захворів на гіперанілізацію
Це ускладнює розмову
Люди крокують, чекаючи проголошень
Але я говорю це, але я говорю це з вигуком
Це не моя сцена, і це суботній вечір
Я йду до реггі-бару, у них це зайде Не вірте чуткам, які ви чули
Поки ви не побачите, що я опускаю слово, правильно
Субота вечір і пляшки дзвонять