Переклад тексту пісні Fred Astaire - Lucky Boys Confusion

Fred Astaire (оригінал)

You have so many opportunities I never had
Don’t push so hard, nothing is ever easy
And this talent that you take for granted, it’s a gift from god
Don’t pass it up, nothing is ever easy
Are you ready to work real hard
Are you tired it’s just the start
Listen to me son, I’ll take you far
You can call it anything you want the fact remains the same
I never got to be your Fred Astaire
You can lie to yourself and all your friends and pretend that you don’t care
But circumstance gets in the way
Heel, toe, heel, toe, side to side AGAIN, gonna get it right
Don’t push so hard, nothing is ever easy
Don’t forget your please and thank you’s, don’t forget to smile
Don’t pass this up, nothing is ever easy
Their pushing these children for all the wrong reasons
So far man you’re crushing down their spirits
Suffocate, emancipate, turn their backs and walk away eventually
Seeking, one of these paths
You’re wasting time --- I call it living
To the world what are you giving
You’re wasting time

Fred Astaire (переклад)

У вас стільки можливостей, яких у мене ніколи не було
Не наполягайте так сильно, нічого не буває легко
І цей талант, який ви сприймаєте як належне, це подарунок від Бога
Не пропускайте це , нічого простого не буває
Чи готові ви наполегливо працювати?
Ви втомилися, це лише початок
Послухай мене, сину, я заберу тебе далеко
Ви можете називати це як завгодно, але факт залишається незмінним
Я ніколи не був твоїм Фредом Астером
Ви можете брехати собі та всім своїм друзям і робити вигляд, що вам байдуже
Але обставини заважають
П’ята, носок, п’ятка, носок, збоку в бік, ЗНОВУ, все вийде
Не наполягайте так сильно, нічого не буває легко
Не забувайте про прохання та спасибі, не забувайте посміхатися
Не пропускайте цього, ніщо не буває легко
Вони штовхають цих дітей з усіх неправильних причин
Поки що ти пригнічуєш їхній настрій
Задихайтеся, визвольте, поверніться спиною і зрештою підіть
Шукання, один із цих шляхів
Ви марнуєте час --- я називаю це жити
Що ви даєте світу
Ви втрачаєте час