Переклад тексту пісні Leave On the Light - Lucky Boys Confusion

Leave On the Light (оригінал)

No books about my decadence
No fables to remember this
I think about it all the time and realize it’s vain
I feel like gasoline tonight
Don’t stand so close, you might catch fire
I can’t be honest all the time, I can’t be honest all the time
Life is full of promises and prophecies
Life has made me famous on my knees
And everywhere there’s amateurs and enemies
Everywhere there’s everyone but me
She said you’ll be fine
I promise that I’ll leave on the light
What are you afraid of
What are you afraid of
I advertise my memories, lo and behold humanity
I condescend your sympathy;
can’t understand my pain
I can only hope this melody will scream across like clarity
I can’t be honest all the time, I cant be honest all the time
People say the army’s got a home for me
To find myself out of this rut
And maybe greatness isn’t in my destiny
'Sides people say a lot of things, so what
She said you’ll be fine
I promise that I’ll leave on the light
What are you afraid of
What are you afraid of
That alcohol is heavier than lead
And Hunter S. Thompson is dead
She said you’ll never have enough
'Til the day that you wake up
And everything is gone
Oh everything is gone
I advertise my memories, lo an behold humanity
I condescend your sympathy;
can’t understand my pain
I can only hope this melody will scream across like clarity
I can’t be honest all the time, I can’t be honest all the time
You’ll be fine
I promise that I’ll leave on the light
What are you afraid of
What are you afraid of
That alcohol is heavier than lead
And Hunter S. Thompson is dead
She said you’ll never have enough
'Til the day that you wake up
And everything is gone
And everything is gone

(переклад)

Немає книг про мій декаданс
Немає байки, щоб запам’ятати це
Я весь час думаю про це і розумію, що це марно
Сьогодні ввечері я відчуваю себе як бензин
Не стойте так близько, ви можете загорітися
Я не можу бути чесним весь час, я не можу бути чесним весь час
Життя сповнене обіцянок і пророцтв
Життя прославило мене на колінах
І скрізь є дилетанти і вороги
Скрізь є всі, крім мене
Вона сказала, що з тобою все буде добре
Я обіцяю, що залишу світло
Чого ти боїшся
Чого ти боїшся
Я рекламую свої спогади, ось людство
Я поблажливо ставлюся до вашого співчуття;
не можу зрозуміти мій біль
Я можу лише сподіватися, що ця мелодія прокричатиме, як ясність
Я не можу бути чесним весь час, я не можу бути чесним весь час
Люди кажуть, що в армії для мене є дім
Щоб вийти з цієї колії
І, можливо, велич не в моїй долі
«Сторонні люди говорять багато речей, ну і що
Вона сказала, що з тобою все буде добре
Я обіцяю, що залишу світло
Чого ти боїшся
Чого ти боїшся
Цей алкоголь важчий за свинець
І Хантер С. Томпсон мер
Вона сказала, що тобі ніколи не вистачить
'До того дня, коли ти прокинешся
І все зникло
О, все пропало
Я рекламую свої спогади, ось людство
Я поблажливо ставлюся до вашого співчуття;
не можу зрозуміти мій біль
Я можу лише сподіватися, що ця мелодія прокричатиме, як ясність
Я не можу бути чесним весь час, я не можу бути чесним весь час
У вас все буде добре
Я обіцяю, що залишу світло
Чого ти боїшся
Чого ти боїшся
Цей алкоголь важчий за свинець
І Хантер С. Томпсон мер
Вона сказала, що тобі ніколи не вистачить
'До того дня, коли ти прокинешся
І все зникло
І все зникло