Переклад тексту пісні Knives (Watch What You Say) - Lucky Boys Confusion

Knives (Watch What You Say) (оригінал)

Woah oh, watch what you say
Your best friends are sharpening their knives
Woah oh, watch what you say
Your best friends are sharpening
Don’t trust a soul
I promise you can make it alone
Even if you fake it
Even if you put on a show
'Cause look who stabbed your back now
And look who’s taking you for a ride
All the bodies in the trunk now
It looks like they got something to hide
Woah oh, watch what you say
Your best friends are sharpening their knives
Woah oh, they got you hanging
Hanging by a rope, hanging from a memory now
I promise that you’ll make it okay
'Cause all they see’s a victim
I just see a pawn in their game
No, they can’t take it back now
This rumor’s got a life of its own
So leave 'em in the past now
Leave 'em in the past, in the past with your nightmares
Woah oh, watch what you say
Your best friends are sharpening their knives
Woah oh, they got you hanging
Hanging by a rope, hanging from a memory
Woah oh, watch what you say
Your best friends are sharpening their knives
Woah oh, they got you hanging
Hanging by a rope, hanging from a memory now
You know they’re sharpening their knives
Now you’re running out of time
And you’re starting to lose control
You know you’re hanging by a rope
And they know you’re losing hope
Now you’re starting to lose control
Woah oh, watch what you say
Your best friends are sharpening their knives
Woah oh, they got you hanging
Hanging by a rope, hanging from a memory
Woah oh, watch what you say
Your best friends are sharpening their knives
Woah oh, they got you hanging
Hanging by a rope, hanging from a memory
Woah oh
Your best friends are sharpening their knives
Woah oh
Hanging by a rope, hanging from a memory now

(переклад)

Ой, стеж, що ти говориш
Ваші найкращі друзі точать свої ножі
Ой, стеж, що ти говориш
Твої найкращі друзі точать
Не довіряйте душі
Я обіцяю, що ви зможете зробити це самостійно
Навіть якщо ви це притворюєте
Навіть якщо ви влаштуєте шоу
Бо подивіться, хто зараз вдарив вам спину
І подивіться, хто веде вас кататися
Зараз усі тіла в багажнику
Схоже, їм є що приховувати
Ой, стеж, що ти говориш
Ваші найкращі друзі точать свої ножі
Ой, вони вас повісили
Висіти на мотузці, висить на спогаді зараз
Я обіцяю, що у вас все вийде
Тому що вони бачать лише жертву
Я просто бачу пішка в їхній грі
Ні, вони не можуть повернути його зараз
Ця чутка має власне життя
Тож залиште їх у минулому
Залиште їх у минулому, у минулому зі своїми кошмарами
Ой, стеж, що ти говориш
Ваші найкращі друзі точать свої ножі
Ой, вони вас повісили
Висіти на мотузці, висіти на спогаді
Ой, стеж, що ти говориш
Ваші найкращі друзі точать свої ножі
Ой, вони вас повісили
Висіти на мотузці, висить на спогаді зараз
Ви знаєте, що вони точать свої ножі
Тепер у вас закінчується час
І ви починаєте втрачати контроль
Ви знаєте, що висите на мотузці
І вони знають, що ти втрачаєш надію
Тепер ви починаєте втрачати контроль
Ой, стеж, що ти говориш
Ваші найкращі друзі точать свої ножі
Ой, вони вас повісили
Висіти на мотузці, висіти на спогаді
Ой, стеж, що ти говориш
Ваші найкращі друзі точать свої ножі
Ой, вони вас повісили
Висіти на мотузці, висіти на спогаді
Вау о
Ваші найкращі друзі точать свої ножі
Вау о
Висіти на мотузці, висить на спогаді зараз