Переклад тексту пісні Burn a Little Brighter - Lucky Boys Confusion

Burn a Little Brighter (оригінал)

Leather jacket, empty pockets
And a mean streak you can see
He’s a victim of the system and the academic greed
I remember we were younger
When it felt easy to breathe
When Chicago burned a little brighter
I can isolate the moment that we all sought to return
All his teachers and his counselors didn’t have time for concern
It was gradual like cancer that you kill but will return
Now Chicago burns a little brighter
Yeah, tonight she burns a little brighter
There’s something circling here on our street
Everybody’s got a taste for more
It’s a rerun, it’s no mystery
I’ve seen this one before
All the uproar and the outrage was a spectacle to find
The pretenders and the grifters, yeah
Just left me so resigned
Grandma saw this, bought his jacket
Said he’d want it to be mine
Now Chicago burns a little brighter
Yeah, tonight she burns a little brighter
There’s something circling here on our street
Everybody’s got a taste for blood
It’s a rerun, it’s no mystery
I’ve seen this one before
And the best times that I remember
Sneaking out the fire escape
Playing «Never Surrender»
But I’ll never forget the officer said
That you didn’t come home from school today
And the best times that I remember
Sneaking out the fire escape
Playing «Never Surrender»
But I’ll never forget the officer said
That you didn’t come home from school today
And we’re standing on this corner alone
Standing on this corner alone
Standing on this corner alone
And we’re standing
It was later, on the corner
The whole gang was getting high
And when we talked about it, everyone had alibis
Grandma always said there’s different ways to say goodbye
Now Chicago burns a little brighter
And clench my fists a little tighter
There’s something circling here on our street
Everybody’s got a taste for blood
It’s a rerun, it’s no mystery
I’ve seen this one before
And the best times that I remember
Sneaking out the fire escape
Playing «Never Surrender»
But I’ll never forget the officer said
That you didn’t come home from school to love
And the best times that I remember
Sneaking out the fire escape
Playing «Never Surrender»
But I’ll never forget the officer said
That you didn’t come home from school today

Burn a Little Brighter (переклад)

Шкіряна куртка, порожні кишені
Ви можете побачити середню смугу
Він жертва системи та академічної жадібності
Пам’ятаю, ми були молодшими
Коли легко дихати
Коли Чикаго горів трохи яскравіше
Я можу виділити момент, який ми всі прагнули повернути
Усі його вчителі та його порадники не мали часу на хвилювання
Це було поступово, як рак, який ти вбиваєш, але повернешся
Тепер Чикаго горить трошки яскравіше
Так, сьогодні ввечері вона горить трошки яскравіше
На нашій вулиці щось кружляє
Кожен має бажання більше
Це повтор, це не загадка
Я бачив це раніше
Весь галас і обурення були видовищем, що видовище
Самозванці та шахраї, так
Щойно покинув мене так змирено
Бабуся побачила це, купила йому куртку
Сказав, що хоче, щоб це було моє
Тепер Чикаго горить трошки яскравіше
Так, сьогодні ввечері вона горить трошки яскравіше
На нашій вулиці щось кружляє
У всіх є смак крові
Це повтор, це не загадка
Я бачив це раніше
І найкращі часи, які я пам’ятаю
Викрадатися з пожежної драбини
Гра в «Never Surrender»
Але я ніколи не забуду слова офіцера
Що ти сьогодні не прийшов зі школи
І найкращі часи, які я пам’ятаю
Викрадатися з пожежної драбини
Гра в «Never Surrender»
Але я ніколи не забуду слова офіцера
Що ти сьогодні не прийшов зі школи
І ми стоїмо на цьому розі одні
Стоячи на цьому кутку на самоті
Стоячи на цьому кутку на самоті
А ми стоїмо
Це було пізніше, на розі
Вся банда кайфувала
І коли ми про це говорили, у кожного було алібі
Бабуся завжди казала, що є різні способи прощатися
Тепер Чикаго горить трошки яскравіше
І стискаю кулаки трішки міцніше
На нашій вулиці щось кружляє
У всіх є смак крові
Це повтор, це не загадка
Я бачив це раніше
І найкращі часи, які я пам’ятаю
Викрадатися з пожежної драбини
Гра в «Never Surrender»
Але я ніколи не забуду слова офіцера
Що ви не прийшли зі школи, щоб кохати
І найкращі часи, які я пам’ятаю
Викрадатися з пожежної драбини
Гра в «Never Surrender»
Але я ніколи не забуду слова офіцера
Що ти сьогодні не прийшов зі школи