Переклад тексту пісні 748 - Lucky Boys Confusion

748 (оригінал)

She’s been crying,
The tears are still welled up in her eyes,
Mascara stains on pillow sheets don’t lie,
You were here again last night.
You’d be lying through your teeth,
If you say that you think you can change,
Revert back to your glory days,
When voice was never raised.
Nervous laughter can’t erase
That sleeping with pills keep her safe
It kills me the time that you’ll waste,
On a bitter escape.
Your silence says it all,
The tension it echos the halls,
Subsides as your fist hits the walls,
As her empathy falls.
Stand up (Stand up)
Even the corners of hearts are breaking, breaking, broken down.
You’ve made up (Made up)
This person she loved, for so long, so long, long enough
I’ll be watching you, watching her, watching out.
You used to be so sweet,
When she was mad you’d stand on her street,
Stare at the ground and shuffle your feet,
Till her anger can’t compete.
But now those days are gone,
The fire’s been burnt out so long,
Sex has become a passionless song,
A passionless song.
Stand up (Stand up)
Even the corners of hearts are breaking, breaking, broken down.
You’ve made up (Made up)
This person she loved, for so long, so long, long enough
I’ll be watching you, watching her, watching out.
You finished your last bottle.
Lie.
It’s time you turn taking her for the ride,
Of her life.
You finished your last bottle.
Lie.
(Do you wanna be empty, just like you were
before?)
(Don't write don’t call her anymore)
It’s time you turn taking her for the ride, (Another chance is all that I’m
asking for)
Of her life.
You finished your last bottle.
Lie.
(Do you wanna be empty, just like you were
before?)
(Don't write don’t call her anymore)
It’s time you turn taking her for the ride
Every devil has its day,
Yet seven hundred and forty-eight,
How long did you think she would wait?
Did you think she would wait?
She’s got a ticket in her hand,
It wasn’t a part of your master plan,
She’s moved on and she’s starting again.
Look who’s starting again.
Stand up
Even the corners of hearts are breaking, breaking, broken down.
You’ve made up
This person she loved for so long, so long, long enough.
So stand up (Stand up)
Even the corners of hearts are breaking, breaking, broken down.
You’ve made up (Made up)
This person she loved for seven forty-eight days
I’m watching you, watching her, watching out.

(переклад)

Вона плакала,
Сльози все ще навертаються на очі,
Плями від туші на простирадлах не брешуть,
Ти знову був тут минулої ночі.
Ви б брехали крізь зуби,
Якщо ви скажете, що думаєте, що можете змінитися,
Повернись до своїх славних днів,
Коли голос ніколи не був підвищений.
Нервовий сміх не стерти
Щоб спати з таблетками, вона була в безпеці
Це вбиває мені час, який ти витрачаєш даремно,
На гірку втечу.
Ваше мовчання говорить усе,
Напруга, яку вона відлунює зали,
Затихає, коли твій кулак вдаряється об стіни,
Коли її емпатія падає.
Встань (Встань)
Навіть куточки сердець розбиваються, розбиваються, розбиваються.
Ви помирилися (Помирилися)
Цю людину, яку вона любила так довго, так довго, досить довго
Я буду спостерігати за тобою, спостерігати за нею, пильнувати.
Раніше ти був такий милий,
Коли вона злилася, ти стояв на її вулиці,
Дивіться в землю і мішайте ногами,
Поки її гнів не може змагатися.
Але тепер ті дні минули,
Вогонь горів так довго,
Секс став безпристрастною піснею,
Безпристрасна пісня.
Встань (Встань)
Навіть куточки сердець розбиваються, розбиваються, розбиваються.
Ви помирилися (Помирилися)
Цю людину, яку вона любила так довго, так довго, досить довго
Я буду спостерігати за тобою, спостерігати за нею, пильнувати.
Ви допили останню пляшку.
брехати.
Пора тобі повернутись і взяти її на прогулянку,
її життя.
Ви допили останню пляшку.
брехати.
(Ти хочеш бути порожнім, як і був
раніше?)
(Не пиши, не дзвони їй більше)
Пора тобі брати її на прогулянку (Ще один шанс — це все, чим я є
прошу)
її життя.
Ви допили останню пляшку.
брехати.
(Ти хочеш бути порожнім, як і був
раніше?)
(Не пиши, не дзвони їй більше)
Пора вам повертатися, щоб взяти її на прогулянку
У кожного диявола свій день,
І все ж сімсот сорок вісім,
Як довго, на вашу думку, вона чекатиме?
Ви думали, вона почекає?
У неї в руці квиток,
Це не було частиною вашого генерального плану,
Вона пішла і починає знову.
Подивіться, хто знову починає.
Встаньте
Навіть куточки сердець розбиваються, розбиваються, розбиваються.
Ви помирилися
Цю людину, яку вона любила так довго, так довго, досить довго.
Тож встань (встань)
Навіть куточки сердець розбиваються, розбиваються, розбиваються.
Ви помирилися (Помирилися)
Цю людину вона кохала сім сорок вісім днів
Я спостерігаю за тобою, спостерігаю за нею, пильну.