Переклад тексту пісні di Lazzaro: Chitarra Romana (Arr. Mancini) - Luciano Pavarotti, Henry Mancini

di Lazzaro: Chitarra Romana (Arr. Mancini) (оригінал)

Sotto un manto di stelle
Roma bella mi appare
Solitario il mio cuor
Disilluso d’amor
Vuol nell’ombra cantar
Una muta fontana
E un balcone lassu'
Oh chitarra romana accompagnami tu
Suona suona mia chitarra
Lascia piangere il mio cuore
Senza casa e senza amore
Mi rimani solo tu
Se la voce e' un po' velata
Accompagnami in sordina
La mia bella fornarina
Al balcone non c’e' piu'
Lungotevere dorme
Mentre il fiume cammina
Io lo seguo perche'
Mi trascina con se'
E travolge il mio cuor
Vedo un’ombra lontana
E una stella lassu'
Oh chitarra romana accompagnami tu
Suona suona mia chitarra
Lascia piangere il mio cuore
Senza casa e senza amore
Mi rimani solo tu
Se la voce e' un po' velata
Accompagnami in sordina
La mia bella fornarina
Al balcone non c’e' piu'
Oh chitarra romana accompagnami tu

(переклад)

Під ковдрою зірок
Прекрасний Рим представляється мені
Моє серце самотнє
Розчарований у коханні
Він хоче співати в тіні
Тихий фонтан
І балкон там нагорі
О, римська гітара, ти мені акомпануєш
Грає грає на моїй гітарі
Нехай моє серце плаче
Бездомні і без любові
У мене залишився тільки ти
Якщо голос трохи завуальований
Супроводжуйте мене тихо
Моя прекрасна форнарина
На балконі більше немає
Лунготвере спить
Як ходить річка
Я слідую за ним, тому що
Він тягне мене з собою
І це переповнює моє серце
Я бачу далеку тінь
І зірка там нагорі
О, римська гітара, ти мені акомпануєш
Грає грає на моїй гітарі
Нехай моє серце плаче
Бездомні і без любові
У мене залишився тільки ти
Якщо голос трохи завуальований
Супроводжуйте мене тихо
Моя прекрасна форнарина
На балконі більше немає
О, римська гітара, ти мені акомпануєш