Переклад тексту пісні Potere 2 - Luchè, Enzo Avitabile

Potere 2 (оригінал)

Will is to be able
Volere è potere
Deseo es poder
Volonté, liberté, l’amma vulè
Will is to be able
Volere è potere
Deseo es poder
Volonté, liberté, l’amma vulè
Ragazzo vola, ma non dimenticare mai
Da dove vieni tu l’aria non è buona mai
Disegna tutti i posti dove non andrai
E inventa tutte quelle cose che non hai
Prima di morire, prima della tua rabbia
Scrivi un desiderio lì sulla sabbia
Tu puoi raccontare di Secondigliano
Puoi raccontare di quelle notti a Montecarlo
Tutti amano Gomorra, amano Saviano
Poi si annoiano se parlo di come viviamo
Bevo se il bicchiere è di cristallo
Mangio solo se ho posate in oro bianco
Perché esageri
Perché se non scappa il morto non scattano le indagini
Facciamo il bagno in voragini
Poi non pubblichiamo le giuste immagini
La paura nei tuoi occhi
Noi siamo quello che non tocchi
Una testa piena di pidocchi
Una foto senza ritocchi
Il mio odio verso i media è indomabile
Vivere dove ti guardano in faccia e
Mi dispiace ma non ci interessa di te
Sarai felice solo se ti accontenterai
Ma anche una pietra di coca è un diamante sai
Il telefono squilla solo se ce la fai
Ma è dentro una miniera che il tempo è oro
E il mio tempo è oro
Sì, ho una testa rotta
Ma una corona me la tiene insieme
Voglio un Testarossa per fuggire dalle nostre vite estreme
Se guardo a ‘sta scena vorrei darmi al cinema
Ho fatto il pieno di veleno come una vipera
Sono un leader, guardami splendere
Tu fai troppe domande, non ridere
Sono emozioni forti da vivere
Sto meglio quando bevo, ci crediamo davvero
La depressione mi consuma come un cero
Odio l’Italia come si odia un cimitero
Un paese di mediocri già morti prima del tempo
Mi fanno dimenticare chi sono davvero
Ma una divinità non può credere a un alieno
Più vado forte e più m’alleno
Quando arrivi al massimo, che fai torni indietro?
In quelle strade sporche dove hai perso un fratello
O ti senti orgoglioso guardandoti allo specchio?
Non lo so, so che ho bevuto
Le sfioro le labbra ogni volta che la saluto
E che non voglio due volte quello che ho già avuto
E che ho fatto quello che ho fatto perché ho dovuto
E che ci sarò sempre se qualcuno dei miei mi chiede aiuto
Eh, comprerò pace a mia madre e un futuro a mio figlio
Fino a sentirmi forte come un dio
E loro sanno che è tutto merito mio
Che è tutto merito mio, seh
Eh, potere nelle mie mani
Stretto nelle mie mani
Eh, potere nelle mie mani
Stretto nelle mie mani
Eh, potere nelle mie mani
Stretto nelle mie mani
Eh, potere nelle mie mani
La vita è vita, si chiama aria
Si chiama sentimento
E si vive vivendo
Ti fa sognare
Si chiama mare
Un suono che ti prende e ti libera la mente
Radio o non radio
Radio o non radio
Radio o non radio (will is to be able)
Radio o non radio
Potere nelle mie mani
Stretto nelle mie mani
Eh, potere nelle mie mani
Stretto nelle mie mani
Eh, potere nelle mie mani
Stretto nelle mie mani
Eh, potere nelle mie mani

(переклад)

Воля - це вміти
Бажання - це сила
Deseo es poder
Will, liberté, l'amma vulè
Воля - це вміти
Бажання - це сила
Deseo es poder
Will, liberté, l'amma vulè
Хлопчик літай, але ніколи не забудь
Звідки ти, повітря ніколи не буває хорошим
Намалюйте всі місця, куди ви не підете
І винаходити все те, чого у вас немає
Перед смертю, перед гнівом
Напишіть там на піску бажання
Можна сказати про Секондільяно
Можна розповісти про ті ночі в Монте-Карло
Всі люблять Гоморру, люблять Савіано
Тоді їм стає нудно, якщо я розповідаю про те, як ми живемо
Я п'ю, якщо келих кришталевий
Я їм тільки, якщо маю столові прибори з білого золота
Чому ти перебільшуєш
Бо якщо мертвий не втече, то розслідування не почнуться
Ми купаємось у прірвах
Тоді ми не публікуємо правильні зображення
Страх у твоїх очах
Ми те, чого ти не торкаєшся
Голова повна вошей
Фото без ретуші
Моя ненависть до засобів масової інформації непоборна
Живіть там, де вам дивляться в обличчя e
Вибачте, але ми не дбаємо про вас
Ви будете щасливі, тільки якщо будете задоволені
Але навіть камінь коки - це діамант, ви знаєте
Телефон дзвонить, лише якщо ви встигаєте
Але час – це золото всередині шахти
І мій час - золото
Так, у мене розбита голова
Але корона тримає його разом зі мною
Я хочу, щоб Testarossa втік від нашого екстремального життя
Якщо я дивлюся на цю сцену, я хотів би піти в кіно
Я наповнився отрутою, як гадюка
Я лідер, дивіться, як я сяю
Ви задаєте забагато питань, не смійтеся
Це сильні емоції для життя
Мені стає легше, коли я п’ю, ми справді в це віримо
Депресія з'їдає мене, як свічку
Я ненавиджу Італію, як ми ненавидимо цвинтар
Країна посередніх людей, які вже померли раніше свого часу
Вони змушують мене забути, хто я насправді
Але божество не може вірити в інопланетянина
Чим сильніше я йду, тим більше тренуюся
Коли ви досягаєте максимуму, що ви робите, щоб повернутися?
На тих брудних вулицях, де ти втратив брата
Або ви відчуваєте гордість, дивлячись у дзеркало?
Я не знаю, я знаю, що я пив
Щоразу, коли вітаюся, я торкаюся її губами
І що я не хочу вдвічі того, що я вже мав
І що я робив те, що робив, тому що мусив
І що я завжди буду поруч, якщо хтось із моїх батьків попросить мене про допомогу
Ех, мамі я куплю спокій, а синові майбутнє
Поки я не почуваюся сильним, як бог
І вони знають, що це все моя рука
Це все моя робота, ех
Ех, сила в моїх руках
Тісно в моїх руках
Ех, сила в моїх руках
Тісно в моїх руках
Ех, сила в моїх руках
Тісно в моїх руках
Ех, сила в моїх руках
Життя є життя, воно називається повітрям
Це називається почуттям
І живеш живучи
Це змушує вас мріяти
Його називають морем
Звук, який захоплює вас і звільняє ваш розум
Радіо чи ні
Радіо чи ні
Радіо чи не радіо (бажати означає бути в змозі)
Радіо чи ні
Сила в моїх руках
Тісно в моїх руках
Ех, сила в моїх руках
Тісно в моїх руках
Ех, сила в моїх руках
Тісно в моїх руках
Ех, сила в моїх руках