Переклад тексту пісні Shipwrecked - Love-Sadkid, Hakaisu

Shipwrecked (оригінал)

Tippin' and typing these keys man I’m hoping these text’lls go through
I went through 7 apps, 3 of ya friends, and a bird just to message you
And I’m thinking you’re dodging me
Was it because of the jokes ‘bout misogyny
If so, hope you know that I’m super sorry
And I’m super stoked if you bother me
I been down in the dumps
Thinking my flirting was working but now I found out it’s a slump
Who woulda thought
I knew I was smart ‘til I found out it was outta the stupidest flock
I’m a shoe in for knots, I’m rebuilding this wall with a peephole
I’m hoping that you might just knock
And if not well it figures, shoulda known you had your fingers in ties where
the new kid would stop, shooting his shot
You was the pick of the bunch of the sweetest berries I recall
So I was making theories who else would give you their all
I got flaked at the mall, and got left at the park, you took your early depart
Got up and left right out the blue, I offered to walk you back home for a start,
you called up a ride, and it was a dude
I know that you say that you love me but I’m thinking that isn’t true
My only goal is for you to be happy, if it makes you happy I move
This ain’t no Disney love life, no I’m not prince charming
I’m armed with my wit and a pen
So if my words hit that wall then just screw all my shots, baby girl I think
this is the end
I don’t need an explanation I just wanna know if you’re mine
If not well it’s fine, no really it’s fine, I guess I just wasted my time
I only could watch while the trained derailed ‘cause you made it fail
And the ship they said would never sail, never sailed, cause it sunk
And it’s your fault

(переклад)

Я сподіваюся, що цей текст пройде
Я переглянув 7 додатків, 3 ваших друзів і пташку, щоб написати вам
І я думаю, що ти ухиляєшся від мене
Чи було це через жарти про жоненавісництво
Якщо так, сподіваюся, ви знаєте, що мені дуже шкода
І я дуже вражений, якщо ви мене турбуєте
Я був на смітниках
Я думав, що мій флірт спрацював, але тепер я дізнався, що це спад
Хто б міг подумати
Я знав, що я розумний, поки не дізнався, що це з найдурнішої зграї
Я взуття для вузлів, я відновлюю цю стіну за глазком
Я сподіваюся, що ви можете просто постукати
І якщо це не так, ви повинні знати, де ви були в краватках
нова дитина зупинявся, стріляючи
Ви були вибором із найсолодших ягід, які я пам’ятаю
Тож я виводив теорії, хто ще дасть вам усе
Мене облупили в торговому центрі і залишили в парку, а ти виїхав раніше
Піднявшись і несподівано пішов, я запропонував проводити вас додому для початку,
ти викликав поїздку, і це був чувак
Я знаю, що ти кажеш, що любиш мене, але я думаю, що це неправда
Моя єдина мета — щоб ви були щасливі, якщо це зробить вас щасливим, я переїжджаю
Це не любовне життя Діснея, ні, я не чарівний принц
Я озброєний своїм розумом і ручкою
Тож якщо мої слова вдаряться в стіну, то просто прокиньте всі мої постріли, дівчинко, я думаю
це кінець
Мені не потрібні пояснення, я просто хочу знати, чи ти мій
Якщо не добре, то добре, ні насправді все добре, я я просто витратив час
Я мог лише спостерігати за тим, як тренований зійшов з рейок, тому що ти зробив це провалом
І корабель, як вони сказали, ніколи не попливе, ніколи не попливе, бо він затонув
І це ваша вина