Переклад тексту пісні Look at the Time - Love-Sadkid, Gould

Look at the Time (оригінал)

We can slum it on the rings of Saturn
Kick back, do whatever you like
Swear it baby, when I’m with you
It’s like nothing else matters
One moment say 'hi' then the next 'goodbye'
Baby look at the time
Goes too fast when I’m around you
One moment we’re kissing and the next
You have the doubtful
I only gave up because I had to
Then you blame it on the games you play
And I’m a scoundrel
Never have been around, too
(Never have you kissed me, love)
Wait a minute just a minute they’re gon' making love
We gon' break it off and in a minute we’ll be making up
I’m never waking up, I’m never waking up
But, darling, I need us to be more than we are
That’s not gonna happen so I’ll be here in the dark
And you tell all your friends that I just tore your heart apart
Well baby, tell your lies if it will cover up your scars
But baby look at the time, baby look at the time
Darling look at the time
Look at the time, oh yeah
Look at the time, oh, oh, oh
Thinking bitter?
no sis'
Darling, worry about the sins on your toe lips
I’ve been wearing my faults on my back
You’ve been sweating me whenever no one asks
You’ve been singing like the king is dead
Long live the king
I died with you, just lie to me
Baby what we had was sweet
But fires die when the match
Completes its burn
I needed us to be more than we were
That wasn’t gonna happen
So the next I knew, I hurt you darling
If telling all your friends I called you worthless
Covers up the pain I left you with
Then I deserve it
But darling
I needed us to be more than we are
That’s not gonna happen, so I’ll be here in the dark
And you tell all your friends that I just tore your heart apart
Well baby tell your lies if it will cover up your scars
But baby look at the time, baby look at the time
Darling look at the time
Look at the time, oh yeah
Look at the time, oh, oh, oh

(переклад)

Ми можемо помістити його на кільцях Сатурна
Відкинься, роби, що хочеш
Присягайся, дитино, коли я з тобою
Ніби ніщо інше не має значення
Одну мить скажи «привіт», а наступну «до побачення»
Дитина, подивись на час
Іде занадто швидко, коли я поруч з тобою
Одну мить ми цілуємося, а наступну
У вас є сумніви
Я здався лише тому, що мусив
Тоді ви звинувачуєте ігри, у які граєте
А я негідник
Теж ніколи не був поруч
(Ти ніколи мене не цілував, коханий)
Зачекайте хвилинку, вони будуть займатися любов’ю
Ми розриваємо це і за хвилину ми помиримось
Я ніколи не прокидаюся, я ніколи не прокидаюся
Але, любий, мені потрібно, щоб ми були більше, ніж ми є
Цього не станеться, тому я буду тут у темряві
І ти кажеш усім своїм друзям, що я просто розірвав твоє серце
Ну, дитино, кажи свою брехню, якщо це прикриє твоє шрами
Але дитино, подивись на час, дитино, подивись на час
Любий, подивись на час
Подивіться на час, о так
Подивіться на час, о, о, о
Думаєш гірко?
ні сестра
Коханий, турбуйся про гріхи на твоїх губах
Я ношу свої недоліки на спині
Ти мене потієш, коли ніхто не питає
Ти співав, наче король мертвий
Хай живе король
Я помер разом із тобою, просто бреши мені
Дитина, те, що ми мали, було солодким
Але вогонь гине, коли сірник
Завершує його спалювання
Мені потрібно було, щоб ми були більше, ніж ми були
Цього не сталося
Тож наступного разу, коли я дізнався, я зробив тобі боляче, любий
Якщо розповісти всім своїм друзям, я називаю тебе нікчемним
Прикриває біль, який я залишив тобі
Тоді я на це заслуговую
Але люба
Мені потрібно було, щоб ми були більше, ніж ми є
Цього не станеться, тому я буду тут у темряві
І ти кажеш усім своїм друзям, що я просто розірвав твоє серце
Ну, дитино, брехни, якщо це прикриє шрами
Але дитино, подивись на час, дитино, подивись на час
Любий, подивись на час
Подивіться на час, о так
Подивіться на час, о, о, о