Переклад тексту пісні Prequel - Love-Sadkid, Frith

Prequel (оригінал)

This is a
prequel
to a love life, the prequel to my friends…
The start of something different after something else would end
This is a brand new story, or maybe one that’s super old…
Well either way I suppose that it’s one I never told.
Like:
Before the «cheeky romantic with plans of an
exodus
And the «head in the clouds kid with a goal to
amass
fans»
Was a quiet child.
One that tried to hide his smiles
Dreaming life was half as wild as his life was twice as mild
A kid who fell in love with story books and literature
Worlds that weren’t his own, and in his head
And then he would picture her
A muse to songs he didn’t write
And he often thought he had no type
But deep within his sleep and in the night
There was a girl of light, the right one for him, artisan crafted
He didn’t tell anyone, he was afraid of being laughed at
Scribbling doodles he wasn’t an artist, but he had a vision
Once it had started, a man on a mission
He made it his target to find what he’s missing
And he found out what he’d missed one day…
Thought she’d be his miss one day…
He only dreamed that they’d kiss one day…
And it fell apart, in one day…
He was broken, conflicted, torn open and ripped
It has shattered his walls and emotions were endless
He searched for his purpose, his thought process simple
Could it be his attitude, hair, height, or pimples?
Was there something wrong?
Maybe he wasn’t an equal
Maybe there was deceit?
Nah wait… she wasn’t evil
Maybe he didn’t mean as much or said something he didn’t mean to
But we’ll stop right there because this is just the prequel…

(переклад)

Це
приквел
до любовного життя, приквел моїх друзів…
Початок чогось іншого після закінчення чогось іншого
Це совсем нова історія, чи може, дуже стара…
У будь-якому випадку, я припускаю, що це те, чого я ніколи не розповідав.
Подібно до:
Перед «нахабним романтиком із планами»
вихід
І «голова в хмарах дитина з метою
накопичувати
шанувальники»
Був тихою дитиною.
Такий, який намагався приховати посмішку
Життя мрій було наполовину диким, ніж його життя було вдвічі м’якшим
Дитина, яка закохалася в книги оповідань та літературу
Світи, які не були його власними і в його голові
І тоді він уявляв її
Муза до пісень, яких він не писав
І він часто думав, що не має типу
Але глибоко в його сні та вночі
Була дівчина світла, відповідна для нього, створена ремісниками
Він нікому не казав, боявся , що над ним посміються
Списуючи каракулі, він не був художником, але мав бачення
Коли це почалося, чоловік на місії
Він поставив собі за мету знайти те, чого йому не вистачає
І одного дня він дізнався, що пропустив…
Я думав, що колись вона стане його сумою…
Він тільки мріяв, що колись вони поцілуються…
І він розпався, за один день…
Він був зламаний, конфліктний, розірваний і розірваний
Це розбило його стіни, і емоціям не було кінця
Він шукав свою мету, його розумовий процес був простим
Можливо, це його ставлення, волосся, зріст чи прищі?
Щось було не так?
Можливо, він не був рівним
Може, була обман?
Ні, почекайте… вона не була злою
Можливо, він не мав на увазі або сказав щось, чого не хотів
Але ми зупинимося на цьому, тому що це лише приквел…