Переклад тексту пісні Just You - Love-Sadkid, Frith

Just You (оригінал)

Yeah
Said there’s beauty in the tears that you spill
Every single heartbreak a piece of art
And whether it’s the statuette of what we had
The mass effect of what we lost from
Every single end there is a start
So, while we fallin' down these loop-de-loops, I hope you know I’ll look to you
I never planned to take your loss so hard
I hope you know that what we did was something I just can’t forget
'Cause every little kiss between us two left a mark
'Cause yeah, it took me awhile, I got a look at your smile
I took a look to my left, and while I’m juvenile…
I know you took out my breath, never gave me a rest
Another look in my direction had my heart out my chest, yes
I know I had the you chase me, I took a shot for fear of being lazy
I had to ask you out before you made me, yeah
You could be Beyoncé and my ugly self is Jay-Z
But don’t complain, I know I’m lamer than your ex-attempts
But even so I know I’m better than the two or three regrets
You changed and left for present Ben
And we can tell the story to our next of kin…
Wait, you’re just a song that I’ll write again
Ya really wanna make me move, I see a smile and picture us too
Took me awhile to see what you do
But when I close my eyes all I see is just you
Ya really wanna make me move, I see a smile and picture us too
Took me awhile to see what you do
But when I close my eyes all I see is just you
Yeah… when I close my eyes all I see is just you, ooh, oh
When I close my eyes all I see is just you

(переклад)

так
Сказав, що в сльозах, які ви проливаєте, є краса
Кожне розбите серце – витвір мистецтва
І чи це статуетка того, що у нас було
Масовий ефект того, від чого ми втратили
У кожного кінця є початок
Тож, поки ми падаємо в цих петлях, я сподіваюся, ти знаєш, що я буду дивитися на вас
Я ніколи не планував переносити твою втрату так важко
Я сподіваюся, ви знаєте, що те, що ми зробили, я просто не можу забути
Тому що кожен маленький поцілунок між нами залишив слід
Тому що так, мені знадобився деякий час, я подивився на твою усмішку
Я подивився ліворуч, і поки я неповнолітній…
Я знаю, що ти перехопив мій подих, не дав спочити
Ще один погляд у мій бік вирвав моє серце з грудей, так
Я знаю, що ти переслідував мене, я взяв устріл, боячись бути ледачим
Я мусила запросити вас на зустріч, перш ніж ви змусили мене, так
Ти міг би бути Бейонсе, а я потворний – Джей-Зі
Але не нарікай, я знаю, що я кульгавіший, ніж твої колишні спроби
Але незважаючи на це я знаю, що я кращий, ніж два-три жалю
Ти перевдягнувся і пішов до теперішнього часу, Бен
І ми можемо розповісти історію своїм найближчим родичам…
Зачекай, ти просто пісня, яку я напишу знову
Ти справді хочеш змусити мене рухатися, я бачу усмішку і також малюю нас
Мені знадобився деякий час, щоб побачити, що ви робите
Але коли я заплющую очі, я бачу лише тебе
Ти справді хочеш змусити мене рухатися, я бачу усмішку і також малюю нас
Мені знадобився деякий час, щоб побачити, що ви робите
Але коли я заплющую очі, я бачу лише тебе
Так... коли я заплющую очі, все, що я бачу, це лише ти, о, о
Коли я закриваю очі, я бачу лише тебе