Переклад тексту пісні What Lies Between Your Skin and Your Bones - Love, Robot

What Lies Between Your Skin and Your Bones (оригінал)

There is a concept called loyalty
That you just can’t comprehend
So take everything you can from me
Those people were never my friends
So what is your plan
And where does your conscience stand
Do you think that running away
Will fill the holes in your hands
I don’t know you or what you’ve become
And I don’t think that you will ever have enough
‘Cause every lover that you lure into your web
Will not give you what I did
I got this pain in my throat (makes me feel like I’ll explode)
You’re just tripping up with your stupid decisions
It’s not my burden to live with
It’s not my burden to live with
If I wanted to I would try just to let it go
But I’d rather shine a light on what you wouldn’t show
So let me get this story straight
I am the one who needs to recognize my place
I think you owe me an explanation
‘Cause I just don’t believe that that is the case
How do you live your self
The way I needed your help
But you just tossed me aside
I thought you barely tried
Instead you’re just gonna wait
You’re just a point in the game
You won’t be able to see it until it’s far too late
I got this pain in my throat (makes me feel like I’ll explode)
You’re just tripping up with your stupid decisions
It’s not my burden to live with
You’re not my burden to live with
If I wanted to I would try to just let it go
But I’d rather shine a light on what you wouldn’t show
I knew if I left
That you would figure it out
And everything would make sense
So I turned and I left
I trusted my instincts
And now I’m left with this mess
And you, oh you
Not her, but you
It takes two
It took two
It took you

(переклад)

Існує поняття, яке називається лояльністю
Що ти просто не можеш зрозуміти
Тож візьміть у мене все, що можете
Ці люди ніколи не були моїми друзями
Тож який у вас план
А де твоя совість
Ви думаєте, що тікає
Заповнить дірки у ваших руках
Я не знаю вас чи ким ви стали
І я не думаю, що вам коли-небудь буде достатньо
Тому що кожен коханець, якого ти заманюєш у свою мережу
Не дам вам того, що я робив
У мене біль у горлі (відчувається, ніби я вибухну)
Ви просто спотикаєтеся зі своїми дурними рішеннями
Це не мій тягар — жити
Це не мій тягар — жити
Якби я хотів я постарався б просто відпустити це
Але я б хотів висвітлити те, чого б ви не показували
Тож дозвольте мені пояснити цю історію
Я той, кому потрібно визнати своє місце
Гадаю, ви зобов’язані мені пояснення
Тому що я просто не вірю, що це так
Як ви живете самі
Так, як я потребувала вашої допомоги
Але ти просто відкинув мене вбік
Я думав, що ти ледве намагався
Замість цього ви просто будете чекати
Ви лише точка в грі
Ви не зможете побачити це, доки не стане занадто пізно
У мене біль у горлі (відчувається, ніби я вибухну)
Ви просто спотикаєтеся зі своїми дурними рішеннями
Це не мій тягар — жити
Ви мені не тягар
Якби я бажав я постарався просто відпустити це
Але я б хотів висвітлити те, чого б ви не показували
Я знав, якщо піду
Щоб ви зрозуміли це
І все мало б сенс
Тому я повернувся і поїхав
Я довіряв своїм інстинктам
І тепер я залишився з цим безладом
А ти, о ти
Не вона, а ти
Це займає дві
Знадобилося два
Це зайняло вас