Переклад тексту пісні Rebirth - Love, Robot

Rebirth (оригінал)

I said just go
It’s time you learn to stand alone
And I meant well
I said good luck
Just take it slow
We stayed in touch
I couldn’t not check up
We had a love
I thought could make it far enough
But you’re a snake moving quickly
It’s a game
You almost had me
But your eyes turned black
And I saw the light
You move left and I turn right
As I got off the bed it hit me
How many times will I repeat my history
This isn’t only about you
So don’t act like I’m not capable
Of moving forward without you
It breaks my heart to have to go
I made my decision
I’m better of living alone with a heart made of stone
You’ve handed me armor
Protection from harm that will replace my skin and my bones
Did you figure it out
Through mouth to mouth
And did you find what I lacked
While you were laying on your back
And do you feel any less alone
And did you think of me while you were taking off your clothes
But you’re a snake (you took this too far)
It’s a game (my cuts became scars)
And they’ll remind me of someone I loved
And I’ll begin to forget what you’ve done
This isn’t only about you
So don’t act like I’m not capable
Of moving forward without you
It breaks my heart to have to go
This isn’t only about you
So don’t act like I’m not capable
Of moving forward without you
It breaks my heart to have to go
My heart is disabled
But nonetheless stable enough
To still stay in time
I sharpen my weapons
This city is destined to test me
I know the sun will still shine
I know I may have pushed you away
But I did with the hope I would have you some day
I needed to grow
Be on my own
I thought you believed it
But now I’m left grieving
I know I may have pushed you away
But I did with the hope I would have you some day
I needed to grow
Be on my own
I thought you believed it
But now I’m left grieving
This death
Did you forget
My bones have been broken
But I am still breathing
Attempt to forget
My heart has been buried
Although it’s still beating
It’s left under the wreckage
A few minutes with no air
And it will be dead
But I will be resurrected

(переклад)

Я сказав просто йди
Настав час навчитися самоті
І я мав на увазі добре
Я сказав удачі
Просто повільно
Ми залишалися на зв’язку
Я не міг не перевірити
Ми були кохання
Я думав, що можу зайти достатньо далеко
Але ти змія, яка швидко рухається
Це гра
Ти майже мав мене
Але твої очі стали чорними
І я бачив світло
Ви рухаєтеся ліворуч, а я повертаю праворуч
Коли я встав із ліжка, мене вдарило
Скільки разів я повторю свою історію
Це стосується не тільки вас
Тому не поводьтеся, ніби я не вмію
Про те, щоб рухатися вперед без вас
Мене розриває серце від того, що потрібно йти
Я прийняв рішення
Мені краще жити одному з кам’яним серцем
Ви передали мені броню
Захист від шкоди, яка замінить мою шкіру та мої кістки
Ви зрозуміли це
Через рот у рот
І чи знайшли ви те, чого мені не вистачало
Коли ви лежали на спині
І ви відчуваєте себе менш самотнім
І ти думав про мене, коли роздягався
Але ти змія (ви зайшли занадто далеко)
Це гра (мої порізи стали шрамами)
І вони нагадують мені про когось, кого я кохав
І я почну забути, що ти зробив
Це стосується не тільки вас
Тому не поводьтеся, ніби я не вмію
Про те, щоб рухатися вперед без вас
Мене розриває серце від того, що потрібно йти
Це стосується не тільки вас
Тому не поводьтеся, ніби я не вмію
Про те, щоб рухатися вперед без вас
Мене розриває серце від того, що потрібно йти
Моє серце вимкнено
Але при цьому досить стабільний
Щоб залишатися вчасно
Я точу свою зброю
Це місто призначене випробувати мене
Я знаю, що сонце все ще світитиме
Я знаю, що, можливо, відштовхнув вас
Але я з надією, що колись матиму вас
Мені потрібно було рости
Будь самою собою
Я думав, ти в це повіриш
Але тепер я залишився сумувати
Я знаю, що, можливо, відштовхнув вас
Але я з надією, що колись матиму вас
Мені потрібно було рости
Будь самою собою
Я думав, ти в це повіриш
Але тепер я залишився сумувати
Ця смерть
Ви забули
Мої кістки зламані
Але я досі дихаю
Спробуйте забути
Моє серце поховано
Хоча все ще б'ється
Він залишився під уламками
Кілька хвилин без повітря
І воно буде мертим
Але я воскресу