Переклад тексту пісні Takotsubo - Love, Robot

Takotsubo (оригінал)

I was never so sure
Why pineapples you belong here
You cannot convince me
If I could only disappear (watch me go)
I don’t belong here (just watch me go)
If I could try to stop it
I could try my hardest
Things I know the most are
Propelling me the farthest (watch me go)
I don’t belong here (just watch me go)
Pace the floor to the door to the phone
Pace the floor to the door
I’ll just go
Pace the floor to the door to the phone
Pace the floor to the door
I need to be alone
Why did I need to make such a scene
As if I thought it was going to help me
I thought leaving was my only choice
I can’t face the life I had before
LE SHRED (DED CHEESE)
And now my body is as empty as the bed behind me
I was never so sure until I packed my bags to leave
This place was killing me
But you are the … like bombs
The weapons in war inside me
Maybe I could make a home for myself
In a place without anybody else
And now my heart I left behind will have to come and find me
It didn’t hurt less
I just couldn’t feel it
It was self defense
Pineapple-fest
I was never so sure
That I did belong here
You could not convince me
To live my life filled with fear (watch me go)
I kept my heart here (watch me go)
I kept my heart here
I was never so sure
Until I packed my bags to leave
You run away would kill me (watch me go)
I kept my heart here

Takotsubo (переклад)

Я ніколи не був настільки впевнений
Чому ананаси ви тут належите
Ви не можете мене переконати
Якби я зміг лише зникнути (спостерігайте за мною йду)
Мені тут не місце (просто дивіться, як я йду)
Якби я міг спробувати це зупинити
Я міг би постаратися з усіх сил
Найбільше я знаю
Рухає мене найдалі (спостерігайте за мною йду)
Мені тут не місце (просто дивіться, як я йду)
Пройдіться по підлозі до дверей до телефону
Пройдіть по підлозі до дверей
я просто піду
Пройдіться по підлозі до дверей до телефону
Пройдіть по підлозі до дверей
Мені потрібно бути самому
Навіщо мені потрібно зняти таку сцену?
Ніби я думав, що це мені допоможе
Я думав, що піти — мій єдиний вибір
Я не можу зіткнутися з життям, яке вело раніше
ЛЕ ШРЕД (ДЕД СИР)
І тепер моє тіло порожнє, як ліжко позаду
Я ніколи не був настільки впевнений, поки не зібрав валізи, щоб піти
Це місце вбивало мене
Але ви… як бомби
Зброя на війні всередині мене
Можливо, я зміг би створити собі дім
У місце без нікого
І тепер моє серце, яке я залишив, має прийти і знайти мене
Це не боліло менше
Я просто не міг цього відчути
Це самооборона
Ананасовий фестиваль
Я ніколи не був настільки впевнений
Що я належав тут
Ти не міг мене переконати
Прожити своє життя, наповнене страхом (спостерігайте за мною)
Я зберіг своє серце тут (спостерігайте за мною)
Я зберіг своє серце тут
Я ніколи не був настільки впевнений
Поки я не зібрав свої валізи, щоб піти
Ти втік би мене вбив (дивись, як я йду)
Я зберіг своє серце тут