Переклад тексту пісні There's so Much Beauty in a Storm - Love, Robot

There's so Much Beauty in a Storm (оригінал)

I am elastic
Pumped full of feelings
Expanding until I am swollen
Ripped apart and broken
As my face hit the pavement
I felt myself break
Like a statue made of stone
Or a porcelain vase
And I can hear the way you speak
As if you were lying next to me
Your lips and your hips are
Just a dream
Where’d you go
I’m doing my best without you here
Where’d you go
I’m trying my best without you
I am an actress
Shown on the big screen
Pretending that I am not hopeless
Ripped apart and broken
As I pull my face from the pavement
Everything was the same
But my heart was carved from stone
And my faith was at stake
And I can’t bear to hear you speak
Your voice holds ghosts that follow me
And they whisper
Do you miss her
As I fall asleep
Where’d you go
I’m doing my best without you here
Where’d you go
I’m trying my best without you
And I will keep your memory away
And I will keep your memory away
Oh and in a dream I saw you smile
I reached out and grabbed your hand
But you faded away
Like the grains of sand
And everyone was telling me
That I should just pretend I’m fine
But everything inside of me
Was telling me I’m alive
I’m doing my best without you here
I’m trying my best without you
Where’d you go
I’m doing my best without you here
Where’d you go
I’m trying my best without you

(переклад)

Я еластичний
Наповнений почуттями
Розширюючись, поки я не опухну
Розірваний і зламаний
Коли моє обличчя вдарилося об тротуар
Я відчув, що зламався
Наче статуя з каменю
Або порцелянову вазу
І я чую, як ти говориш
Ніби ти лежиш поруч зі мною
Ваші губи і стегна
Просто сон
Куди ти пішов
Я роблю все можливе без вас
Куди ти пішов
Я з усіх сил намагаюся без вас
Я актриса
Показано на великому екрані
Роблячи вигляд, що я не безнадійний
Розірваний і зламаний
Коли я відриваю обличчя від тротуару
Все було так само
Але моє серце було висічене з каменю
І на кону була моя віра
І я не можу почути твоє слово
Твій голос тримає привидів, які слідують за мною
І шепочуться
Ви сумуєте за нею
Як я засинаю
Куди ти пішов
Я роблю все можливе без вас
Куди ти пішов
Я з усіх сил намагаюся без вас
І я збережу вашу пам’ять
І я збережу вашу пам’ять
О, і у сні я бачив, як ти посміхаєшся
Я потягнувся й схопив твою руку
Але ти зник
Як піщинки
І всі мені розповідали
Що я повинен просто вдавати, що зі мною все добре
Але все всередині мене
Говорив мені, що я живий
Я роблю все можливе без вас
Я з усіх сил намагаюся без вас
Куди ти пішов
Я роблю все можливе без вас
Куди ти пішов
Я з усіх сил намагаюся без вас